1 00:02:01,650 --> 00:02:05,650 We Florencji od czasów Roberta Taylora pojawienie się na ekranie, 2 00:02:06,150 --> 00:02:09,950 ci młodzi mężczyźni, uzdolnieni fizycznie, często z wąsami, 3 00:02:10,150 --> 00:02:13,950 krótko mówiąc, zawsze z aksamitnymi oczami takie, które bardzo podobają się kobietom, 4 00:02:14,150 --> 00:02:18,150 zostały wywołane z typem ogólnym i pejoratywne imię „BOB”. 5 00:02:18,650 --> 00:02:24,450 Ten film jest dedykowany tym biedakom, niewinne ofiary własnej urody. 6 00:02:27,450 --> 00:02:39,850 Ma na imię Andrea Sernesi, zwany „Bobem”. 7 00:02:30,150 --> 00:02:33,338 Nie, nie wierz mu, on nie jest kierowcą.. 8 00:02:33,469 --> 00:02:35,749 ..nawet jeśli czasami udaje być takim z dziewczynami. 9 00:02:35,850 --> 00:02:38,850 I śmiałość, nie trzeba mówić, zawsze robi furorę. 10 00:02:48,450 --> 00:02:51,450 To tylko mechanik. Ma 22 lata,.. 11 00:02:52,090 --> 00:02:55,850 ..twierdzi, że ma 25 lat i żyje przy Via dei Preti, nr. 56,.. 12 00:02:56,610 --> 00:02:59,300 ..dokładnie w samym sercu okolice San Frediano. 13 00:02:59,450 --> 00:03:01,100 Posłuchaj teraz swojego brata... 14 00:03:01,330 --> 00:03:03,500 - Mamo! - O co chodzi, Bobie? 15 00:03:03,730 --> 00:03:06,330 - Jestem głodny, za bardzo. < Jest wczorajszy omlet. 16 00:03:06,530 --> 00:03:09,530 Dobrze zrobiony! Nakarm go owce, ponieważ ciężko pracuje! 17 00:03:09,650 --> 00:03:11,900 Kazałeś mi spróbować! 18 00:03:12,070 --> 00:03:14,450 Tak, prawdopodobnie próbowałeś na tylnym siodle z jakąś dziewczyną! 19 00:03:14,630 --> 00:03:16,100 czekałem ty na godzinę! 20 00:03:16,289 --> 00:03:18,589 - No dalej, przestań! - Chodźmy, weź narzędzia.. 21 00:03:19,170 --> 00:03:22,170 ..ponieważ pana Cesare motocykl jest zepsuty. - Dobra. 22 00:03:22,970 --> 00:03:24,000 Mama! 23 00:03:25,770 --> 00:03:29,270 Och, Pipo. Och, ty parszywy, śmierdzący! Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 24 00:03:30,970 --> 00:03:34,970 Źle się dzieje, co? Patrzeć! Guido, my powinien dać DDT temu psu! 25 00:03:35,770 --> 00:03:37,050 Pion! 26 00:03:40,289 --> 00:03:41,200 Cześć. 27 00:03:41,410 --> 00:03:44,210 - Miałeś fryzurę? - Miesiąc wcześniej! Nie zauważyłeś? 28 00:03:44,410 --> 00:03:46,289 Nie, w ogóle nie zauważyłem. 29 00:03:47,290 --> 00:03:49,750 - Czego chcesz? - Nic.... 30 00:03:57,890 --> 00:04:01,590 - Mama pyta, czy możesz pożyczyć jej śrubokręt. - Po co? 31 00:04:03,290 --> 00:04:06,590 - Do urządzenia płuczącego. - Urządzenie spłukujące? Czy to jest w porządku? 32 00:04:07,290 --> 00:04:10,290 - Mówię do ciebie! Czy jesteś w transie? - Tak, wszystko w porządku, dzięki. 33 00:04:11,130 --> 00:04:14,000 - W takim razie oddam ci to. - Nie, wyrzuć to przez okno. 34 00:04:14,150 --> 00:04:16,248 Nie, przyniosę to z powrotem. Przyjdę. 35 00:04:21,330 --> 00:04:24,428 Odejdź, odejdź! Odejdź! Shoo! 36 00:04:28,729 --> 00:04:31,100 Oto jesteśmy! Ponownie! 37 00:04:31,250 --> 00:04:33,800 Ostrzegam cię, jeśli ta dzika bestia zabije jeden z nich, sprawię, że zapłacisz! 38 00:04:33,969 --> 00:04:36,969 Ale proszę pani! Myślisz, że mamy wystarczająco dużo czasu, aby pogapić się na kurczaki? 39 00:04:37,129 --> 00:04:39,148 Przywiąż je do zagłówek łóżka! 40 00:04:39,349 --> 00:04:42,249 Zamiast tego zwiąż psa! idę wezwać strażników i zgłosić cię! 41 00:04:43,169 --> 00:04:45,868 Ciebie też zgłosimy! Do sanepidu! 42 00:04:45,969 --> 00:04:47,388 Wszyscy mamy dość, moja droga! 43 00:04:47,489 --> 00:04:50,489 To nadużycie! Kto mógłby pracować w chlewie? 44 00:04:50,809 --> 00:04:51,700 Uff! 45 00:04:51,849 --> 00:04:54,750 Co zamierzasz zgłosić? Trzymanie psa stróżującego nie jest zabronione! 46 00:04:54,929 --> 00:04:56,650 Chronić czego? Twoje długi?! 47 00:04:56,769 --> 00:04:59,068 - Uważaj, schodzę! - Zejdź na dół! 48 00:04:59,169 --> 00:05:02,969 Posłuchajcie, kto mówi o długach! Zadłużyłeś nawet szmatkę klienta! 49 00:05:11,129 --> 00:05:14,129 - Nie boimy się! - Och, ciociu, wejdź do środka! 50 00:05:15,169 --> 00:05:18,649 Złodzieje! Złodzieje! Kradniesz nawet benzynę! 51 00:05:26,689 --> 00:05:28,268 No dalej, dość! 52 00:05:28,369 --> 00:05:30,669 Złodzieje! 53 00:05:31,489 --> 00:05:33,889 Wystarczająco! Przestań! Wystarczająco! 54 00:05:42,289 --> 00:05:45,289 Hej! Pst! Pion! 55 00:05:49,449 --> 00:05:52,449 Cześć, Toschino! 56 00:05:54,209 --> 00:05:55,909 Cześć! 57 00:05:59,129 --> 00:06:02,129 - Oto jesteś, moja jedyna miłość! - Bardzo się bałem, że nie przyjdziesz! 58 00:06:03,089 --> 00:06:05,750 Bałem się utknąć z tym cholernym motocyklem.. 59 00:06:05,889 --> 00:06:08,889 ..twojego ojca, który prawie nie działa! - Ja wiem. 60 00:06:10,289 --> 00:06:12,089 Zrobiłem to. 61 00:06:13,389 --> 00:06:16,650 - Zrobiłeś to? - Dolałem wody do gazu. 62 00:06:17,609 --> 00:06:20,609 Nie mogłeś mi powiedzieć wcześniej? Wściekałem się przez 45 minut. 63 00:06:21,989 --> 00:06:23,748 Nawet zdemontowałem reflektor i trąbka! 64 00:06:23,849 --> 00:06:25,500 Ale musiałem cię poznać! 65 00:06:25,710 --> 00:06:29,108 - Słuchać! - Tak? - Dziś wieczorem, jeśli chcesz, możemy się spotkać. 66 00:06:30,409 --> 00:06:32,898 - Naprawdę? - Tak. Czy jesteś szczęśliwy? 67 00:06:33,049 --> 00:06:36,049 Więcej niż szczęśliwy! czekałem na miesiąc, aby spotkać się z Tobą jako chrześcijaninem. 68 00:06:36,869 --> 00:06:39,250 - A co z twoim ojcem? - Nie martw się, próba.. 69 00:06:39,369 --> 00:06:42,369 Toska! Owsianka się pali! - Idę! 70 00:06:46,709 --> 00:06:48,888 - A więc o dziewiątej. - Tak. 71 00:06:49,089 --> 00:06:51,348 - W teatrze. - Do zobaczenia wieczorem. Do widzenia! 72 00:06:51,449 --> 00:06:54,449 - Ale bądź na czas! - Jak timer, zobaczysz! 73 00:07:11,269 --> 00:07:12,988 Nie wiem co typem człowieka, z którego jesteś: 74 00:07:13,089 --> 00:07:15,448 ..inny już by to zrobił otruł te kurczaki! 75 00:07:15,649 --> 00:07:17,228 Uff! Czy pozwolisz poczytam w spokoju? 76 00:07:17,329 --> 00:07:18,588 Nie słyszałeś tej wrednej osoby? 77 00:07:18,689 --> 00:07:20,828 Gdyby nie Gina, biedna córka.. 78 00:07:20,929 --> 00:07:23,929 ..Wydłubałbym jej oczy! - Gina, biedna córka? 79 00:07:24,089 --> 00:07:25,708 To ona się odwraca głowę jej ciotki. 80 00:07:25,809 --> 00:07:27,908 Pewnego dnia ją zmusi kup kaczątka i świnie! 81 00:07:28,009 --> 00:07:31,609 Spójrz na niego! Ubrany na podbój, co? Nigdy wieczoru w domu, prawda? 82 00:07:31,889 --> 00:07:33,948 - Guido, jest sobota. - Tak, w sobotę lub poniedziałek,.. 83 00:07:34,049 --> 00:07:35,709 ..nie idziesz do łóżka przed drugą. 84 00:07:35,810 --> 00:07:38,810 Nie, mówię... jest sobota. Ech! 85 00:07:40,049 --> 00:07:41,728 Weź go, idź... 86 00:07:41,929 --> 00:07:44,929 Och, mój wkurzony chłopcze! Co robisz, wkurzony chłopcze? 87 00:07:45,169 --> 00:07:47,828 Wkurzony chłopcze, powiedz mamie co wujek cię nauczył! 88 00:07:48,129 --> 00:07:49,768 - Hurra dla dziewczyn! - Z dala! 89 00:07:51,169 --> 00:07:53,288 - Niezłe rzeczy! - Dobrze zrobiony! 90 00:07:53,489 --> 00:07:55,660 - Weź to. - Dobrze... 91 00:07:55,889 --> 00:07:58,099 W porządku! Panowie, dobranoc! 92 00:07:58,250 --> 00:08:01,100 - Ty przebiegły! Przychodzić! Tutaj! - Och, mamo, odejdź! 93 00:08:01,609 --> 00:08:04,248 O matko, odejdź! Nie jadłeś w tym tygodniu? 94 00:08:04,449 --> 00:08:08,149 - W ten sposób pozostaje w rodzinie. - Przynajmniej zostaw mi pieniądze na papierosy! 95 00:08:08,609 --> 00:08:11,609 - W ten sposób zrezygnujesz! - No cóż... Panowie, dobranoc! 96 00:08:12,250 --> 00:08:16,648 - Nie, to nowa paczka! Chodź tutaj! - Jednak pozostaje w rodzinie! 97 00:08:46,490 --> 00:08:48,490 Hej, Borys! Poczekaj na mnie! 98 00:08:49,930 --> 00:08:52,930 Borys! 99 00:08:54,030 --> 00:08:57,149 - Gdzie idziesz? - Do centrum, w szkole. Mam zajęcia z rysunku. 100 00:08:57,250 --> 00:09:00,050 - Zabierz mnie ze sobą. - Nie... - Wsiadaj, ja poprowadzę. 101 00:09:09,150 --> 00:09:11,559 - Co robisz? - Co, nie widziałeś jej? 102 00:09:11,730 --> 00:09:14,730 - Kto? Tamten? - Ona jest tego warta. Schodzić! 103 00:09:15,170 --> 00:09:18,170 - A spotkanie z Toską? - Tylko minutę. Schodzić! 104 00:09:21,970 --> 00:09:24,650 Pani... Panienko, wybacz moją śmiałość. 105 00:09:24,770 --> 00:09:26,970 Zatrzymaj się na chwilę, panienko! 106 00:09:28,500 --> 00:09:30,850 - Widziałem cię już! - Czego chcesz? 107 00:09:30,970 --> 00:09:33,970 Jestem pewien, panienko, spójrz! Jesteś... Maddaleną! 108 00:09:34,570 --> 00:09:38,270 - Co? Czyż nie jesteś Maddaleną? - Och, słuchaj, daj mi spokój! 109 00:09:42,690 --> 00:09:44,789 - Astori. - Obecny! - Alfonsi. - Obecny. 110 00:09:44,890 --> 00:09:47,589 - Casati. - Obecny. - Cantini. - Obecny. 111 00:09:47,690 --> 00:09:50,459 00:09:53,600 < Dintino. < Obecny. 00:09:56,500 < Fabbri. < Obecny. < Garini. < Obecny. 114 00:09:56,729 --> 00:09:59,129 - Luciani. < Obecny. - Raj. < Obecny. 115 00:09:59,530 --> 00:10:02,530 - Cukinia. < Obecny. 116 00:10:03,010 --> 00:10:07,010 - Przepraszam. A co ze mną? - Ale... kto cię wpuścił? 117 00:10:08,730 --> 00:10:11,730 Panie dyrektorze. Patrzeć. 118 00:10:18,150 --> 00:10:20,850 Wszystko w porządku. Oto rachunek. 119 00:10:24,970 --> 00:10:27,970 Słuchaj, jeśli tu jesteś bawić się,.. 120 00:10:28,450 --> 00:10:31,450 ..Od razu ostrzegam nikt tu nie lubi żartować. 121 00:10:32,890 --> 00:10:35,269 Są ludzie, którzy pracowałem cały dzień.. 122 00:10:35,370 --> 00:10:37,909 ..ja sam mam osiem biur godziny na moich ramionach. 123 00:10:38,010 --> 00:10:40,429 Jeśli masz na myśli wcześniej na ulicy, przepraszam. 124 00:10:40,530 --> 00:10:43,530 Myślałam, że jesteś uczennicą Wśród nas, studentów... 125 00:10:44,210 --> 00:10:47,410 Ale gdybym wiedział, zapewniam cię Nie pozwoliłabym sobie. 126 00:10:47,970 --> 00:10:50,209 < Przepraszam, pani prof. 127 00:10:50,410 --> 00:10:52,650 - Imię? – Sernesi Andrea. 128 00:10:55,090 --> 00:10:57,290 Motocyklista wyścigowy. 129 00:10:59,330 --> 00:11:02,330 - Ojcostwo? - Gaetano. 130 00:11:05,050 --> 00:11:07,250 - Monza... - Monzę? 131 00:11:07,370 --> 00:11:09,809 Zmarł w Monzy. Na torze. 132 00:11:09,970 --> 00:11:13,170 Szeroki zakręt. Był ma zaledwie 42 lata. 133 00:11:18,610 --> 00:11:21,610 - Adres? - Via dei Preti, nie. 6. 134 00:11:22,210 --> 00:11:25,210 Numer telefonu: 20 101 . 135 00:11:28,330 --> 00:11:32,130 <....tak jak twoja czystość. O, przeklęty niewolniku! 136 00:11:33,810 --> 00:11:37,210 < Precz, demony, od ten niebiański obraz! 137 00:11:37,850 --> 00:11:42,850 < Rozejdźcie się i wykąpcie się w głębokie otchłanie płynnego ognia! 138 00:11:44,650 --> 00:11:50,650 < Och, Desdemone! Martwy! Martwy! - NIE! To dwa różne tony! 139 00:11:53,890 --> 00:11:56,890 - Ile razy mam ci powtarzać? - Oh! Bolą mnie plecy. 140 00:12:01,010 --> 00:12:04,010 Zimno. Zimno, moje dziecko. 141 00:12:04,690 --> 00:12:07,690 < Och, przeklęty... Przeklęty niewolnik! 142 00:12:10,250 --> 00:12:11,500 Od początku! 143 00:12:11,650 --> 00:12:14,650 I wrzeszcz na tego „przeklętego niewolnika”! Inaczej nie dostaniesz oklasków. 144 00:12:15,250 --> 00:12:18,640 Och! Przeklęty... Przeklęty niewolnik! 145 00:12:32,890 --> 00:12:35,890 Aldo! Zrób mi kawę! 146 00:12:41,930 --> 00:12:44,930 Być może rumianek byłoby lepiej... 147 00:12:45,850 --> 00:12:48,850 Szłaś w górę i w dół przez cały wieczór. 148 00:12:51,930 --> 00:12:54,930 Oto kawa. 149 00:13:05,690 --> 00:13:06,889 - Och, Tosca! - Co to jest? 150 00:13:06,990 --> 00:13:10,090 Wiesz, gdybym się umówiła z tobą przyszedłbym dwie godziny wcześniej! 151 00:13:10,290 --> 00:13:13,389 To byłaby strata czasu, bo bym nie przyszedł. 152 00:13:13,490 --> 00:13:16,490 No cóż, poczekaj kto nie przyjdzie! 153 00:13:16,929 --> 00:13:19,329 Dlaczego nie zdecydujesz rzucić jazdę? 154 00:13:19,530 --> 00:13:22,530 Tak, przestań... To tylko słowo. 155 00:13:23,530 --> 00:13:25,930 Weź pod uwagę, że ja nie nawet mieć zawód. 156 00:13:26,230 --> 00:13:29,330 Ale teraz jednego będziesz uczyć. Dlatego istnieje szkoła wieczorowa. 157 00:13:29,829 --> 00:13:32,929 Tak, ale... pomożesz mi, prawda? 158 00:13:39,175 --> 00:13:42,370 Zrozumiałeś mnie. potrzebuję ktoś przy mnie,.. 159 00:13:43,650 --> 00:13:46,690 ..jakiś morał mentor, który mnie poprowadzi. 160 00:13:47,710 --> 00:13:50,709 Bo jestem trochę szalony, wiesz. 161 00:13:50,810 --> 00:13:53,710 - Przepraszam, muszę już iść. - Do widzenia. Do zobaczenia jutro. 162 00:13:54,810 --> 00:13:57,810 - Do widzenia, do zobaczenia jutro. - I dziękuję. 163 00:14:23,010 --> 00:14:25,009 Pion! Hej! Pion! 164 00:14:26,010 --> 00:14:27,750 - Co to jest? - Chodź tutaj! 165 00:14:27,890 --> 00:14:30,429 - Ale nie mogę! Co to jest? - To test na baletnicę. 166 00:14:30,530 --> 00:14:32,650 - Tancerze baletowi? 00:14:34,859 Ale jestem umówiony teraz z dziewczyną. 168 00:14:34,970 --> 00:14:37,029 - Przychodzić! chodźmy! < Spójrz na nią! 169 00:14:37,130 --> 00:14:38,889 < Który? < Ta w czarnych pończochach. 170 00:14:39,090 --> 00:14:41,869 00:14:43,909 OK, dobrze. Ale tylko pięć minut! 172 00:14:44,010 --> 00:14:47,010 Bo jestem umówiony... 173 00:14:50,650 --> 00:14:53,650 Czy to nie Mafalda? Co teraz ma zaczynała jako tancerka baletowa? 174 00:14:53,930 --> 00:14:56,208 Co? 175 00:15:29,570 --> 00:15:32,570 Nie możesz wejść! Dyrektor nie chce! 176 00:15:33,090 --> 00:15:37,990 - Nie chce! Z dala! Z dala! - Muszę powiedzieć coś ważnego.. 177 00:15:38,329 --> 00:15:40,650 ..do mojej siostry. - Twoja siostra? - Tak. - Który? 178 00:15:40,810 --> 00:15:43,459 Ten tam. Widzieć? Pierwszy w drugim rzędzie. 179 00:15:43,610 --> 00:15:44,759 Chodź, młody człowieku... 180 00:15:44,930 --> 00:15:47,429 Słuchaj, dwie godziny temu nasz ojciec trafił do więzienia. 181 00:15:47,530 --> 00:15:49,889 - W więzieniu? - Tak. 182 00:15:50,090 --> 00:15:51,889 - W więzieniu? - Tak! 183 00:15:52,090 --> 00:15:53,650 Cóż... 184 00:15:58,650 --> 00:16:03,210 < Limit czasu! - Chwileczkę! Co? Czy zakończyliśmy już próbę? 185 00:16:03,730 --> 00:16:06,349 < Zrobimy maraton? jestem głuchy! 186 00:16:06,450 --> 00:16:09,450 - Drogie panie, dziękuję i dobrej nocy! - Dobranoc! 187 00:16:27,970 --> 00:16:29,870 Mafaldo! 188 00:16:41,090 --> 00:16:43,090 < Cześć! 189 00:16:44,409 --> 00:16:47,409 - Mafaldo! Co tu robisz? - Nie widzisz? pracuję. 190 00:16:49,110 --> 00:16:52,610 Czy to recital dobroczynny? Dla sierot? 191 00:16:53,710 --> 00:16:55,789 Nie, Bobie. To prawdziwa firma. 192 00:16:55,890 --> 00:16:59,640 Za 10 dni jedziemy na Sycylię. Zadebiutujemy w Palermo. 193 00:17:00,610 --> 00:17:04,140 Cóż, Bobie. Przepraszam teraz, ale muszę iść. Spieszę się. 194 00:17:10,869 --> 00:17:14,169 - Teraz mi to wyjaśnisz! - Oszalałeś? 195 00:17:21,869 --> 00:17:23,008 NIE! 196 00:17:24,889 --> 00:17:27,889 Jak to możliwe? Wychodzisz mnie, nawet nie mówiąc:.. 197 00:17:28,150 --> 00:17:30,988 ..Szukam wszędzie ty, jak szaleniec,.. 198 00:17:31,089 --> 00:17:34,089 ..i znajduję cię tutaj wykonując tę piękną robotę! 199 00:17:34,290 --> 00:17:38,188 - Mam prawo wiedzieć! - Prawda? 200 00:17:40,050 --> 00:17:42,248 Tak, proszę pani. 201 00:17:43,849 --> 00:17:46,650 Cóż, wpuścisz mnie? 202 00:17:47,249 --> 00:17:49,650 Mafaldo, powiedz mi prawdę: 203 00:17:50,329 --> 00:17:52,848 ..Jestem pewien, że tak inny mężczyzna. 204 00:17:53,249 --> 00:17:56,249 Nie, Bobie. Są trzy inne kobiety! 205 00:17:56,669 --> 00:17:59,388 Trzy głupie dziewczyny lubią ja cię słucham! 206 00:17:59,489 --> 00:18:02,400 Raczej bardziej ode mnie bo idą dalej.. 207 00:18:02,569 --> 00:18:04,869 ..i przynajmniej rzuciłem. 208 00:18:09,089 --> 00:18:12,089 Mafaldo! Zapewniam cię że nic z tego nie jest prawdą! 209 00:18:13,190 --> 00:18:15,850 Zostałeś wprowadzony w błąd. Jestem niewinny! 210 00:18:16,009 --> 00:18:19,009 > Jestem pewien, że nie masz dowodu! Jestem pewien, że nie masz dowodu! 211 00:18:19,769 --> 00:18:22,528 Podaj nazwiska! Kim oni są? Imiona! Przynajmniej jeden! 212 00:18:22,629 --> 00:18:24,129 - Toska! - Toska? 213 00:18:29,649 --> 00:18:32,649 < Dobranoc wszystkim! < Dobranoc, chłopaki! 214 00:18:46,209 --> 00:18:47,909 Toschina! 215 00:18:58,689 --> 00:19:01,050 - Toschina! - Co robiłeś do tej pory? 216 00:19:01,150 --> 00:19:02,928 Cicho, gdybyś tylko wiedział! Miałem wypadek! 217 00:19:03,129 --> 00:19:06,128 - Jaki wypadek? - Tak, motocyklem. Patrzeć! 218 00:19:06,889 --> 00:19:08,230 - Czy jest zepsuty? - Nie, nie złamany. 219 00:19:08,410 --> 00:19:11,410 Wiesz, głupiec przyszedł po mojej lewej stronie. Jechałem w twoją stronę,.. 220 00:19:11,849 --> 00:19:14,499 ..Nie chciałem tracić czasu. Umierałem, żeby cię zobaczyć! 221 00:19:14,650 --> 00:19:17,650 Bob, będziesz to wiedział jutro popołudnie moglibyśmy zostać razem? 222 00:19:19,049 --> 00:19:22,049 - Zaczynają się próby. - Więc mam przyjechać, żeby cię zabrać? 223 00:19:22,209 --> 00:19:23,509 < Toska! 224 00:19:25,409 --> 00:19:28,409 Idź, do zobaczenia jutro. Ruszaj się, na litość boską! 225 00:19:30,329 --> 00:19:31,858 < Toska! 226 00:19:33,209 --> 00:19:36,209 00:19:40,889 00:19:44,809 < Pokażę ci imprezę! Chodzić! Chodźmy do domu! 229 00:20:04,929 --> 00:20:07,829 < Toschina, co jest? < Nic. Jest mi zimno. 230 00:20:08,929 --> 00:20:11,829 < Chodź tutaj, ogrzeję cię Połóż głowę na moich ramionach. 231 00:20:12,929 --> 00:20:15,929 < A teraz trzymaj mnie mocno. < Wyjdź, pękam z gorąca. 232 00:20:16,649 --> 00:20:19,650 < Toschina! Patrzeć w dół! < Gdzie? 00:20:23,089 < Czy to nie wygląda jak znak? Czy morze może być bardziej lazurowe? 234 00:20:23,409 --> 00:20:26,409 00:20:32,649 Toschina! Co to jest? 236 00:20:35,209 --> 00:20:38,609 - Złamałeś mi ząb! - Następnym razem trzymaj ręce w dół! 237 00:20:40,209 --> 00:20:42,668 O czym ty mówisz? Wytarłem z ciebie piasek! 238 00:20:42,769 --> 00:20:44,028 00:20:46,250 < Toschina, chodź tutaj! 240 00:20:46,409 --> 00:20:48,500 < Czekaj, Toschina! 241 00:20:49,370 --> 00:20:50,670 Toschina! 242 00:21:00,089 --> 00:21:03,089 - Toschina, co teraz robisz? - Widzieć? Chcę odejść. 243 00:21:04,729 --> 00:21:07,348 - Tosca, jeśli mnie kochasz, przyjdź tu natychmiast. - Nie. 244 00:21:07,449 --> 00:21:10,649 Wiesz czym jesteś? Dziewczynka. Ale będziesz tego żałować! 245 00:21:10,749 --> 00:21:12,548 Bardziej żałowałbym, gdybym został. 246 00:21:12,649 --> 00:21:16,149 - Słuchaj, nie zobaczysz mnie więcej! - Jeszcze lepiej! 247 00:21:21,090 --> 00:21:23,850 Zostawię cię tutaj, a ty to zrobisz wrócić do domu na piechotę. 248 00:21:24,009 --> 00:21:27,009 - Pieszo! - Nie obchodzi mnie to. 249 00:21:36,089 --> 00:21:37,528 Pion! 250 00:21:38,529 --> 00:21:40,000 Pion! 251 00:21:42,009 --> 00:21:45,009 Zatrzymywać się! Nie żartuj! 252 00:21:47,069 --> 00:21:48,408 Zatrzymywać się! 253 00:21:51,249 --> 00:21:54,249 Pion! Jesteś szalony! Tata kończy próbę! Pion! 254 00:21:59,369 --> 00:22:00,800 Pion! 255 00:22:03,689 --> 00:22:05,000 Pion! 256 00:22:42,369 --> 00:22:46,569 - Do widzenia! Do zobaczenia we Florencji! < Toska! Żartowałem! 257 00:23:02,609 --> 00:23:06,109 < ....złe dowcipy, które są ładne i mądre kobiety mogą to zrobić. 258 00:23:07,489 --> 00:23:11,489 00:23:15,649 ..kto byłby wystarczająco godny aby zyskać właściwe uznanie.. 260 00:23:15,829 --> 00:23:18,429 ..z samej złośliwości? 261 00:23:18,530 --> 00:23:20,500 Ładna kobieta i nie arogancki,.. 262 00:23:20,769 --> 00:23:23,650 ..kto wie, o czym może rozmawiać okazji, ale nie przesadza,.. 263 00:23:23,750 --> 00:23:26,299 ..który choć jest bogaty, nienawidzi przepychu,.. 264 00:23:26,449 --> 00:23:29,300 ..który unika pożądania, kiedy ona mógłby powiedzieć „mogę”. Ona.... 265 00:23:29,469 --> 00:23:30,800 Tatusiu! 266 00:23:33,849 --> 00:23:36,068 - Hej, tatusiu! - Właśnie przyszedłeś? 267 00:23:36,169 --> 00:23:38,229 Było za dużo rzeczy do prasowania. Jak poszło? 268 00:23:38,330 --> 00:23:40,928 Bardzo dobrze! Osiem połączeń w drugim akcie! 269 00:23:41,249 --> 00:23:43,548 - Cienki! - Co zrobił robisz swoim włosom? 270 00:23:43,649 --> 00:23:46,649 Umyłem głowę. Tatusiu, Idę w dół. Do zobaczenia później! 271 00:23:47,949 --> 00:23:49,300 Toska! 272 00:23:51,649 --> 00:23:54,049 Przyjdź tu na chwilę! 273 00:23:54,849 --> 00:23:57,849 - Jesteś cały mokry! - Ja? Gdzie? - Z tyłu! 274 00:23:58,649 --> 00:24:01,649 - Kąpałeś się! - Wanna? - Ociekasz jak ślimak morski! 275 00:24:02,159 --> 00:24:05,388 - Usiadłem na zlewie. - Nie odpowiadaj! 276 00:24:05,489 --> 00:24:08,649 - Gdzie byłeś? Z kim? - Mówiłem ci: prasowanie w domu! 277 00:24:08,809 --> 00:24:11,809 Po minucie Twoja kolej! chodźmy! Pospiesz się! 278 00:24:13,969 --> 00:24:16,969 Och, wędruj mój wojowniku Desdemone! 279 00:24:18,729 --> 00:24:21,729 Chodźcie, chłopaki! Jeszcze jedno pchnięcie! Iść! 280 00:24:22,529 --> 00:24:24,629 Dobrze zrobiony! Dzięki, chłopaki! 281 00:24:25,729 --> 00:24:28,729 - Pracownik pompy! 00:24:33,249 Zawsze znajdziesz idiotę żeby cię popchnąć, prawda? 283 00:24:33,649 --> 00:24:35,308 - Pełny? - Przeklęte kobiety! 284 00:24:35,409 --> 00:24:38,409 Powiedziałem jej: „Mam tylko 20 litrów”. Nie, chciała pojechać nad morze. 285 00:24:38,969 --> 00:24:41,148 - Ile, mistrzu? - Jeden! 286 00:24:41,249 --> 00:24:44,249 - Czy wszyscy mogą wejść? A co jeśli się przepełni? - Zapakuj to, co zostało. 287 00:24:47,089 --> 00:24:48,888 Cholera, co za cios! 288 00:25:14,809 --> 00:25:17,308 Czy ktoś widział co się stało? 289 00:25:17,409 --> 00:25:19,090 - Widziałem wszystko! - Jak masz na imię? 290 00:25:19,249 --> 00:25:20,508 - Sernesi. - Co widziałeś? 291 00:25:20,609 --> 00:25:23,609 Nie ma sensu krzyczeć. Wszystko było w porządku: błyskawice, wskaźniki... 292 00:25:24,769 --> 00:25:26,208 Ale ona nagle się odwróciła! 293 00:25:26,309 --> 00:25:28,688 Ponieważ szukałeś gdzie indziej, to prawda! 294 00:25:28,789 --> 00:25:30,250 Cichy! Bądź cicho, pani! 295 00:25:30,409 --> 00:25:33,649 00:25:37,109 Jeśli masz rację, udowodnij to. Głosuję na Alfę! 297 00:25:37,410 --> 00:25:40,208 < A ja za odbiór! 298 00:25:42,849 --> 00:25:45,849 Zachowaj spokój, proszę pani. Napisałem wszystko tutaj. Nie ma wątpliwości, proszę pani. 299 00:25:47,129 --> 00:25:49,550 - Wielkie dzięki. - Zapisz: 300 00:25:49,729 --> 00:25:52,729 ..Sernesi Andrea, zwany Bobem. Numer telefonu 21 101 . 301 00:25:53,049 --> 00:25:56,049 Kiedykolwiek chcesz, proszę pani, w sądzie, Sąd Najwyższy, kiedy tylko chcesz! 302 00:25:56,429 --> 00:25:59,729 - Jestem zawsze do Twojej dyspozycji! - Bardzo miło z twojej strony. Do widzenia. 303 00:26:03,650 --> 00:26:06,560 Tylko uścisnąłem jej rękę i patrzę jakbym właśnie wyszła od fryzjera. 304 00:26:06,729 --> 00:26:09,729 Zapach tutaj. Zapach! Przynajmniej hrabina! 305 00:26:11,769 --> 00:26:14,769 Skorzystaj, Aldo, idź! Zapach hrabiny! 306 00:26:15,169 --> 00:26:18,169 - Co zrobiłeś? - Nic nie mówię! 307 00:26:18,289 --> 00:26:20,400 Powiedz mi, Gianfranco, jesteś ekspertem... 308 00:26:20,569 --> 00:26:23,569 Powiedz mi, jeśli myślisz Mylę się, powiedz mi! 309 00:26:25,209 --> 00:26:26,709 00:26:31,889 - Nie obchodzi mnie to. - Co z tobą? 311 00:26:32,089 --> 00:26:35,289 Nie interesują mnie cudze kobiety. 312 00:26:35,459 --> 00:26:38,689 - Wyjaśnij się. - No dalej, rozumiesz! 313 00:26:41,009 --> 00:26:42,850 - Młody nauczyciel? - Prawidłowy. 314 00:26:43,089 --> 00:26:45,300 Staraj się trzymać od niej z daleka. 315 00:26:45,449 --> 00:26:48,449 - Kupiłeś ją czy co? - Chcę się z nią ożenić, ok? 316 00:26:53,649 --> 00:26:56,649 To co innego, przepraszam. Przysięgam, że o tym nie wiedziałem. 317 00:26:58,249 --> 00:27:01,249 W każdym razie, teraz to wiesz. Ostrzegałem cię. 318 00:27:01,650 --> 00:27:04,650 Wystarczy, Gianfranco. To dla mnie święte rzeczy. 319 00:27:23,289 --> 00:27:25,250 - Sernesi! - Czy ty? zdziwiony, że mnie tu widzisz? 320 00:27:25,409 --> 00:27:27,510 - Właściwie.... - Nie chciałem przychodzić,.. 321 00:27:27,688 --> 00:27:28,200 Przepraszam. 322 00:27:28,520 --> 00:27:30,620 ..ale nie mogłem się temu oprzeć! Chciałem cię przynajmniej pozdrowić! 323 00:27:30,770 --> 00:27:33,770 - Dlaczego? Wychodzisz? - Nie, ale.. 324 00:27:34,529 --> 00:27:37,529 ..Nie przyjdę do szkoły już. - Ach. 325 00:27:39,929 --> 00:27:41,800 Nie zapytasz mnie dlaczego? 326 00:27:41,969 --> 00:27:44,969 Słuchaj, jeśli chcesz być zrujnowany, spraw, żeby twoja mama znowu cierpiała,.. 327 00:27:46,929 --> 00:27:48,350 ..to twoja sprawa. 328 00:27:48,569 --> 00:27:51,569 Miss, when registered w szkole, zrobiłem to.. 329 00:27:51,769 --> 00:27:53,748 ...no cóż, bez zaufania. 330 00:27:53,849 --> 00:27:56,268 Ale gdy tylko cię zobaczyłem, Powiedziałem sobie: „Bob…” 331 00:27:56,369 --> 00:27:59,369 '' ..tym razem kogoś znalazłeś kto sprawi, że zmienisz zdanie!”. 332 00:27:59,849 --> 00:28:02,688 Ponieważ zawsze marzyłem of a girl like you. 333 00:28:02,689 --> 00:28:05,158 - O czym ty mówisz? - My, kierowcy, jedziemy z prędkością 100 km/h.. 334 00:28:05,309 --> 00:28:08,289 ..even in love! But then.... 335 00:28:08,809 --> 00:28:10,805 Then I saw you with Gianfranco and.... 336 00:28:10,969 --> 00:28:13,969 - Why, you know him? - Yes, we're friends. 337 00:28:14,689 --> 00:28:17,689 You looked so cheerful razem, uśmiechnięci, szczęśliwi... 338 00:28:18,489 --> 00:28:21,489 Wtedy powiedziałem sobie: „Bob, cofaj się!”. 339 00:28:22,609 --> 00:28:25,609 Ja, który nigdy nie rysowałem z powrotem w dowolnym wyścigu,.. 340 00:28:25,769 --> 00:28:27,728 ..tym razem to robię. 341 00:28:29,969 --> 00:28:32,000 - Chodź, odprowadzę cię. - Nie, idź szybko, boję się. 342 00:28:32,329 --> 00:28:35,329 Pójdę powoli, zachowaj spokój. Chodź, wejdź. 343 00:28:59,330 --> 00:29:02,000 - Przestraszyłeś się? - Trochę. 344 00:29:02,129 --> 00:29:05,129 Przepraszam, ale na chwilę Nie wiedziałem, co robię. 345 00:29:06,369 --> 00:29:09,369 Wtedy sobie to przypomniałem byłeś na tym i... 346 00:29:11,249 --> 00:29:14,249 - Tak, ale w wyścigu będę sam. - Sernesi! 347 00:29:15,489 --> 00:29:18,489 Dla nas, motocyklistów, myśl w ten sposób, wiesz, panienko,.. 348 00:29:19,369 --> 00:29:22,129 ..kiedy się obracamy, przy tej szalonej prędkości.. 349 00:29:22,230 --> 00:29:25,328 ..chwila zamieszania wystarczy... - Nie! 350 00:29:28,489 --> 00:29:31,489 Tak, nie mam prawa żebyś żałował w ten sposób. 351 00:29:33,409 --> 00:29:36,409 - W sumie to nie twoja wina. - Sernesi, wracaj do szkoły. 352 00:29:38,209 --> 00:29:41,209 Zobaczę.. Zrobię wszystko co możliwe. 353 00:29:43,529 --> 00:29:46,529 Tak czy inaczej, przyniosłem ci pamiątkę, na wypadek, gdybyśmy się więcej nie spotkali. 354 00:29:50,090 --> 00:29:53,090 Przyniosłem ci to, żeby przynajmniej czasami.. 355 00:29:53,969 --> 00:29:56,969 ..myślisz o tym szaleńcu. 356 00:30:01,329 --> 00:30:04,329 Moja pierwsza wygrana. 357 00:30:11,649 --> 00:30:15,649 - Nawet nie znam twojego imienia! – Biagini Silvana. 358 00:30:20,129 --> 00:30:21,929 Do Silvany.. 359 00:30:23,929 --> 00:30:25,729 ..sportowo? 360 00:30:30,929 --> 00:30:32,728 Sportowo... 361 00:30:33,929 --> 00:30:36,929 - Mam postawić Sernesiego... czy Boba? - Połóż to Bobie. 362 00:30:38,009 --> 00:30:39,309 Dzięki. 363 00:30:48,530 --> 00:30:51,048 Ale jest nawet adres i numer telefonu! 364 00:30:51,249 --> 00:30:53,249 Pozwól mi mieć nadzieję. 365 00:31:25,009 --> 00:31:27,650 W porządku, proszę pani. Cienki. 366 00:31:28,129 --> 00:31:31,129 Pani zaprasza do środka. Nr 42, I piętro. 367 00:31:31,729 --> 00:31:34,659 - Dzięki. - Nie ma za co. 368 00:31:50,249 --> 00:31:53,349 - ....czerwony dywan na odskocznię. - Ale pani zamówiła zielone! 369 00:31:53,489 --> 00:31:56,210 - Zmieniła zdanie. - Cienki. 370 00:31:56,369 --> 00:31:59,369 Chybić! To facet, który spowodował wypadek. Zadzwonili do mnie i.... 371 00:31:59,969 --> 00:32:02,969 - Wypadek? Ach, tak... Usiądź. - Dzięki. 372 00:32:05,370 --> 00:32:08,128 Ja również przyniosłem oświadczenie. Czasami jest to... 373 00:32:08,289 --> 00:32:11,289 Poczekaj tutaj. idę poinformować panią. 374 00:32:38,129 --> 00:32:40,728 ....niewyczuwalny, Giulio, w kolorze środkowego różu,.. 375 00:32:40,889 --> 00:32:43,889 ..damski typ podwiązki. - Do widzenia. < Cześć! 376 00:32:46,450 --> 00:32:49,450 - Ach, Giulio, dowiaduj się o tę sprawę. 00:33:15,089 Oczywiście, że cię żegna! Wyglądasz okropnie. Co powinien zrobić? 378 00:33:15,889 --> 00:33:18,889 Boże, obrzydliwe! Pozwól mi zobaczyć: ta szmata, precz! 379 00:33:19,089 --> 00:33:21,575 Pasek nieco niżej! 380 00:33:21,729 --> 00:33:24,729 - No cóż, co robisz? Spanie? < Projekt był taki! 381 00:33:26,530 --> 00:33:29,530 Tak? Jestem gotowy, panienko. Podaj mi Paryż. Tak? 382 00:33:32,130 --> 00:33:34,728 Pozostałe dziewczyny mogą odejść. Dobrze, poczekam, dzięki. 383 00:33:35,129 --> 00:33:37,949 00:33:40,548 Beethoven jest w zgodzie z jesienią. 385 00:33:47,650 --> 00:33:48,828 Czego chcesz? 386 00:33:48,929 --> 00:33:51,929 Młody człowiek to dzwoniłeś, jest tutaj. 387 00:33:52,609 --> 00:33:55,609 Tak, wszystko w porządku, proszę pani. 388 00:33:55,929 --> 00:33:58,269 - Dzień dobry! - Dzień dobry. 389 00:33:58,329 --> 00:34:00,728 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Obowiązek obywatelski. 390 00:34:00,889 --> 00:34:03,889 Czy byłbyś tak miły zaczekać na mnie pięć minut? 391 00:34:04,329 --> 00:34:07,210 Oczywiście! Spójrz, ja nawet mapa, która... 392 00:34:07,369 --> 00:34:09,700 Witam? Paryż? Zadzwoniłem do ciebie dziś wieczorem! 393 00:34:09,849 --> 00:34:12,849 Bonnet wysłał do mnie telegram którego jeszcze nie poznałeś! 394 00:34:13,849 --> 00:34:15,188 Panie... 395 00:34:16,489 --> 00:34:17,789 Panie... 396 00:34:20,769 --> 00:34:23,769 - Która jest godzina? - Prawie 8:00. 397 00:34:24,689 --> 00:34:27,289 - Cholera... - Pani czeka na ciebie. 398 00:34:52,809 --> 00:34:54,659 Czy mogę? 399 00:35:04,249 --> 00:35:09,249 - Mogę? - Och, bardzo mi przykro kazałem ci czekać tak długo! 400 00:35:10,049 --> 00:35:13,049 Ale widziałeś, jaki jest zajęty Jestem, prawda? Usiądź! 401 00:35:13,530 --> 00:35:14,930 Dzięki. 402 00:35:23,449 --> 00:35:26,449 - Whisky? - Whisky... 403 00:35:26,610 --> 00:35:27,848 Od razu! 404 00:35:28,849 --> 00:35:31,849 Dni, w których kolekcja jest przygotowywane, są okropne. 405 00:35:32,209 --> 00:35:34,349 Ciężka praca krawca. 406 00:35:34,489 --> 00:35:37,188 Wiesz, dzisiaj nadszedł ten facet ze swoim prawnikiem. 407 00:35:37,289 --> 00:35:38,400 Co mogli zrobić? 408 00:35:38,650 --> 00:35:40,808 Dzięki temu sędzia nie będzie się zastanawiał dwa razy. 409 00:35:40,909 --> 00:35:43,008 Naszkicowałem nawet sadzonkę! 410 00:35:43,809 --> 00:35:45,948 - Już im zapłaciłem. < Co? Zapłacił im? 411 00:35:46,049 --> 00:35:49,000 Tak, za kilka lirów Pozbyłem się ich. 412 00:35:49,129 --> 00:35:51,228 Zostałeś oszukany! 413 00:35:51,329 --> 00:35:54,329 Dlaczego im zapłaciłeś? Miałeś rację! 414 00:35:57,049 --> 00:35:59,650 Nie... Wskaźnik był wyłączony. 415 00:36:00,049 --> 00:36:03,049 Ale widziałem to na własne oczy! 416 00:36:03,689 --> 00:36:07,289 - Nie było żadnego wskaźnika. - Dobra, wiesz to lepiej ode mnie. 417 00:36:11,890 --> 00:36:14,890 Więc nie potrzebujesz mnie już jako świadek? 418 00:36:15,090 --> 00:36:18,090 Nie. Nie jako świadek. 419 00:36:27,650 --> 00:36:31,648 < Proszę pani! Przepraszam, z całym szacunkiem, widziałeś moje skarpetki? 420 00:36:32,249 --> 00:36:34,808 < Nie mogę ich już znaleźć! 421 00:36:34,969 --> 00:36:37,969 Kiedy przestaniesz być grzeczny? 422 00:36:54,610 --> 00:36:57,708 Sand Martin, co robisz? Nadal nie śpisz o tej godzinie? 423 00:36:57,969 --> 00:37:00,468 Czekałem na ciebie w okno aż do teraz. 424 00:37:00,569 --> 00:37:03,569 Czy jesteś szalony? Ze szlafrokiem wilgotne! Możesz zachorować! 425 00:37:04,269 --> 00:37:07,069 Życzę tego! Przynajmniej by się to skończyło! 426 00:37:08,450 --> 00:37:10,448 Piaskowy Marcin! Dlaczego? 427 00:37:13,650 --> 00:37:19,448 - Dlaczego płaczesz? Powiedz mi! - Coś nowego w sprawie Twojego zatrudnienia? 428 00:37:21,169 --> 00:37:24,169 - Zatrudnienie? - Tak. To nasza ostatnia nadzieja. 429 00:37:25,969 --> 00:37:27,900 Jasne. Wszystko idzie dobrze. 430 00:37:28,049 --> 00:37:30,909 Spójrz, jest jeden z Mediolanu, kuzyn mojej przyjaciółki,.. 431 00:37:31,010 --> 00:37:34,208 ..który jest właścicielem warsztatu... z korków od butelek.. 432 00:37:34,889 --> 00:37:36,509 ..i potrzebuje magazyniera. 433 00:37:36,610 --> 00:37:39,208 To dobra praca, wiesz, z szansami na awans! 434 00:37:39,929 --> 00:37:42,929 - I zatrudniliby dokładnie ciebie? - Myślę, że tak. Być może. 435 00:37:44,649 --> 00:37:47,049 Bob, „być może” jest bezużyteczne. 436 00:37:50,650 --> 00:37:53,048 Pewność... jak mogła dają mi to? 437 00:37:53,250 --> 00:37:56,250 Jeśli więc zdecydujemy się na ślub, dlaczego nie zapytamy moich krewnych? 438 00:37:57,369 --> 00:37:59,125 Nie ugryzą nas! 439 00:37:59,289 --> 00:38:02,289 Krewni! Jesteśmy jak Giulietta i Romeo, nie możemy! 440 00:38:02,969 --> 00:38:05,969 - Nie możemy!... - Jasne! Wszystko pójdzie dobrze. 441 00:38:06,689 --> 00:38:08,500 Tak, naprawdę dobrze! 442 00:38:08,610 --> 00:38:11,708 Z psem i kurczakami! A z tobą nigdy nie wiem! 443 00:38:12,129 --> 00:38:14,668 Co? Nigdy nie wiesz? Ale jestem czysty jak woda! 444 00:38:14,769 --> 00:38:17,969 Nie wiem, Bobie. Faktem jest, że nigdy się nie spotykamy, unikasz mnie,.. 445 00:38:18,249 --> 00:38:21,249 ..nic dla nas nie zrobisz! - Słuchaj, ale nawet próbowałem.. 446 00:38:21,849 --> 00:38:24,849 ..żeby sprzedał psa! - Udało ci się? 447 00:38:25,010 --> 00:38:28,010 Nie. Ale hej, czy to moja wina? W Wielkanoc zapytałam mamę.. 448 00:38:28,369 --> 00:38:31,369 ..aby dać cioci błogosławieństwo oliwka. Czego jeszcze chcesz? 449 00:38:36,209 --> 00:38:39,209 Biedny Piaskowy Marcin, biedny Piasek Martin... 450 00:38:41,849 --> 00:38:44,849 Wydmuchaj nos, kontynuuj. 451 00:38:45,489 --> 00:38:47,000 Ponownie. 452 00:38:48,489 --> 00:38:50,200 Wiesz, że ty stać się brzydkim, gdy płaczesz? 453 00:38:50,329 --> 00:38:53,288 Sand Martin, robisz się brzydki i Już cię nie lubię. 454 00:38:57,049 --> 00:39:00,049 - Bob, ile czasu ci to zajmie? - Trochę. Jeszcze jedna stopa. 455 00:39:03,849 --> 00:39:06,849 00:39:09,748 - Daj tutaj, to moje rzeczy! 00:39:12,849 - O, Matko Święta! - Mamo.. Chodź.. Daj tu! 458 00:39:13,069 --> 00:39:16,508 Był ukryty w bransolecie na kostkę. Gdzie to dostałeś? 459 00:39:16,609 --> 00:39:20,899 - Wygrałem. Na misjach dla... czarne rzeczy. - Tak, na loterii! 460 00:39:22,089 --> 00:39:24,788 ''Do Boba. Bice”. 461 00:39:24,889 --> 00:39:27,889 Widzisz swojego syna? On ma księżna, która robi mu prezenty! 462 00:39:43,409 --> 00:39:46,409 Cześć, mała gwiazdo! 463 00:39:49,609 --> 00:39:53,659 - Nie pozwoliłam ci czekać zbyt długo, kochanie, prawda? - Dzisiaj tylko dwie i pół godziny. 464 00:39:53,969 --> 00:39:55,569 Och, piekielny dzień! 465 00:39:57,769 --> 00:40:01,469 Poza tym odbywał się handel sprawa zjednoczenia z modelami! 466 00:40:02,089 --> 00:40:04,868 Z coupeurem też się pokłóciłem... 467 00:40:04,969 --> 00:40:07,969 - Słuchaj... - Co za żałosne twarz! Co jest z tobą? 468 00:40:09,930 --> 00:40:13,630 Przepraszam, wiesz, powinieneś powiedzieć coś mi doradzi, tak z ciekawości. 469 00:40:14,969 --> 00:40:17,969 Ponieważ są to wszystkie twoje dni „piekielny”, jak mówisz,… 470 00:40:19,129 --> 00:40:21,500 ..Chciałbym wiedzieć dlaczego ty każ mi przyjść o czwartej. 471 00:40:21,650 --> 00:40:24,650 Pozwól mi przyjść o siódmej, o ósmej, każ mi przyjść o ósmej i pół,.. 472 00:40:25,369 --> 00:40:28,369 ..w skrócie, kiedy jesteś na pewno skończone! 473 00:40:28,749 --> 00:40:31,229 Ja też mam swoje sprawy do załatwienia. 474 00:40:31,330 --> 00:40:33,628 W takim razie nie chcę się kłócić z moim bratem o tobie. 475 00:40:33,930 --> 00:40:36,930 Tak, tak, masz rację, kochanie. Ale nigdy nie wiem, kiedy skończę! 476 00:40:37,729 --> 00:40:40,600 Może się to zdarzyć bezpłatnie nagle godzina i.... 477 00:40:40,769 --> 00:40:43,769 Tak, rozumiem, ale.... 478 00:40:49,409 --> 00:40:51,009 Chodź tutaj! 479 00:41:07,689 --> 00:41:10,309 - Co to jest? - Szachy! 480 00:41:10,410 --> 00:41:12,608 - Hę?! - Muszę natychmiast iść! 481 00:41:13,209 --> 00:41:15,708 - Mitzi! Mitzi! - Co z tobą? 482 00:41:16,129 --> 00:41:18,600 Szachy! wymyśliłem wspaniały pomysł! Mitzi! 483 00:41:18,769 --> 00:41:20,328 - Kiedy przyszedłeś się z tym pogodzić? - Teraz! 484 00:41:20,429 --> 00:41:22,348 Gdzie ona jest? Ona jest zawsze w pobliżu. 485 00:41:22,449 --> 00:41:24,405 ..a kiedy będziesz jej szukać, nigdy jej nie znajdziesz. Nigdy! 486 00:41:24,569 --> 00:41:27,569 - Nie zostawisz mnie dzisiaj, co? - Nie zrozumiałeś, kochanie? 487 00:41:28,009 --> 00:41:29,508 To bardzo pilne! Chodź, zachowuj się! 488 00:41:29,609 --> 00:41:31,028 - Zadzwoniłeś do mnie? - Och, Mitzi! 489 00:41:31,129 --> 00:41:33,188 Zadzwoń do architekta przyjdź na salę. 490 00:41:33,289 --> 00:41:36,289 - Szybki! - Tak, proszę pani. - Zadzwoń po samochód, spieszy mi się! 491 00:41:41,409 --> 00:41:44,409 Przyjdź! Zachowuj się, mała gwiazdo. Zobaczysz to w San Remo.. 492 00:41:46,409 --> 00:41:49,409 ..wszystko będzie inne. ech? 493 00:41:49,649 --> 00:41:52,649 Będę zawsze, zawsze blisko Ciebie. 494 00:41:52,969 --> 00:41:55,969 - Przyjdziesz naprawdę? - Nie, już ci mówiłem. 495 00:41:59,170 --> 00:42:02,068 Jesteś bardzo głupi. Jesteś niezłym idiotą! 496 00:42:02,330 --> 00:42:05,330 Oferuję ci życie paszy i ciebie odmówić. Czego w takim razie chcesz? 497 00:42:05,529 --> 00:42:08,529 Nudzi mi się czekanie cały dzień dla Ciebie! 498 00:42:10,809 --> 00:42:12,809 No to kup kilka krzyżówek. 499 00:42:16,409 --> 00:42:19,409 Bice! Bice, chodź tutaj! 500 00:42:22,489 --> 00:42:25,320 - Bądź szybki! - Ech! Nie ucieknie! 501 00:42:25,489 --> 00:42:28,189 - Słuchaj, jeśli to bzdura... - Teraz sam zobaczysz! 502 00:42:34,449 --> 00:42:36,449 Tam! Patrzeć! 503 00:42:52,809 --> 00:42:55,000 Czy jesteś teraz przekonany? 504 00:42:55,529 --> 00:42:56,729 Szpieg! 505 00:43:01,890 --> 00:43:03,508 - Cześć. - Cześć. 506 00:43:03,809 --> 00:43:08,209 Moja ciocia ma ból zęba. Masz tablet? 507 00:43:10,409 --> 00:43:14,109 - Mama! Czy masz tablet? dla pani Rosy? < Nie, skończyłem je! 508 00:43:17,009 --> 00:43:19,510 Muszę już iść je w centrum. 509 00:43:19,649 --> 00:43:22,649 < Czy próbowałeś w Vicchiani? - Pukałem, ale ich nie ma. 510 00:43:25,010 --> 00:43:27,329 Spróbuj w Sernesi! 511 00:43:27,530 --> 00:43:30,530 - Tak, dokładnie oni... - Ach, prawda... 512 00:43:32,849 --> 00:43:35,849 Cóż, w każdym razie dziękuję. 513 00:44:23,129 --> 00:44:24,668 Dzięki. 514 00:44:25,369 --> 00:44:28,569 - Dobranoc. - Więc zgodziliśmy się: w części palarni opium.. 515 00:44:28,889 --> 00:44:31,399 ..będziesz miał dwa wejścia. Nie martw się o zakończenie,.. 516 00:44:31,570 --> 00:44:33,668 ..Zajmę się tym, zrobię to porozmawiaj z menadżerem. 517 00:44:34,170 --> 00:44:37,170 - Bardzo miło z twojej strony. - Co robisz dziś wieczorem? 518 00:44:38,450 --> 00:44:41,268 - Idę na próby. - Dlaczego nie zjesz ze mną obiadu? 519 00:44:41,369 --> 00:44:44,369 - Odbiorę cię samochodem. - Nie, nie mogę. 520 00:44:44,849 --> 00:44:47,188 - Dlaczego nie możesz? - Nie mogę. Zaraz idę do domu. 521 00:44:47,289 --> 00:44:50,219 Cienki. Zatem innym razem. 522 00:44:50,369 --> 00:44:52,169 Dobranoc. 523 00:45:05,209 --> 00:45:08,209 - Dzień dobry, Arnaldo. - Dzień dobry, panienko. 524 00:45:11,409 --> 00:45:15,409 Słuchaj, Arnaldo, czy ten młody człowiek ostatniej nocy, szukasz mnie? 525 00:45:15,729 --> 00:45:18,729 - Kto? Twój brat? - Tak, mój bracie. 526 00:45:19,529 --> 00:45:22,529 - Nie, nie przyszedł. - Cienki. Dzięki. 527 00:45:37,769 --> 00:45:40,769 > W kategorii 500cc wystartuj ponad 60 zawodników! 528 00:45:45,169 --> 00:45:48,169 > Ponad 170 km na godzinę! Frisso, Bassetto i Caverzaghi.. 529 00:45:48,689 --> 00:45:50,408 ..szybko przejmij kontrolę! 530 00:45:51,009 --> 00:45:53,560 > Złe podłoże i nadmierna liczba pretendentów.. 531 00:45:53,729 --> 00:45:56,309 ..uczyń wyścig niebezpiecznym i wyczerpujące! 532 00:45:56,410 --> 00:45:58,108 > Od 10. okrążenia straszny poślizg.. 533 00:45:58,249 --> 00:46:01,249 ..wypchnij z wyścigu Niemca Hans Schickermayr, jeden z faworytów. 534 00:46:01,609 --> 00:46:03,948 > Na 14. okrążeniu dramat co zdewastowało rasę: 535 00:46:04,049 --> 00:46:07,049 ..brytyjscy zawodnicy Wall i Parson wypadek przy prędkości około 200 km na godzinę! 536 00:46:07,449 --> 00:46:10,030 > Pomoc była bezużyteczna, ten sport spowodował dwie kolejne ofiary! 537 00:46:10,209 --> 00:46:12,209 > Tragiczny bilans dla jednej rasy! 538 00:47:16,450 --> 00:47:19,150 Przysięgnij mi, że ty nie pojedzie już. 539 00:47:19,450 --> 00:47:22,250 ech? O nie, nie zrobię tego jeździć więcej! 540 00:47:22,969 --> 00:47:24,969 Co, zwariowałeś? 541 00:47:51,129 --> 00:47:53,129 Trzy oranżady. 542 00:48:00,169 --> 00:48:01,769 Dzięki. 543 00:48:07,169 --> 00:48:10,169 To ważne. Chciałbym wiedzieć komu mam dziękować. 544 00:48:13,049 --> 00:48:16,049 - Przeznaczenie. - Moja Silvana! Ale jakie przeznaczenie? 545 00:48:19,769 --> 00:48:22,659 Pospiesz się. Kto to jest? 546 00:48:25,569 --> 00:48:27,069 Dobrze? 547 00:48:31,769 --> 00:48:34,120 Przysięgam, Gianfranco, to nie jego wina. 548 00:48:34,289 --> 00:48:37,289 Robił wszystko, żeby mnie uniknąć, dzięki twojej przyjaźni! 549 00:48:40,169 --> 00:48:42,869 Z tą rzeczą? Kto go zna? 550 00:48:46,770 --> 00:48:48,150 Pion. 551 00:48:50,169 --> 00:48:53,169 - Bobie?! - Ma nic do zrobienia. Zrobiłem to. 552 00:48:53,769 --> 00:48:56,769 Stało się to tak, bez móc to zauważyć. 553 00:48:57,609 --> 00:49:00,609 Słuchaj, nie wiem co bzdury, które ci to „coś” powiedziało.. 554 00:49:02,289 --> 00:49:05,108 ..ale muszę ostrzec ciebie, bo cię kocham. 555 00:49:05,209 --> 00:49:07,028 Znam Boba od tego czasu urodził się.. 556 00:49:07,129 --> 00:49:10,129 ..i mógłbym opowiedzieć ci szczegóły o każdej jego brudnej sztuczce. 557 00:49:10,329 --> 00:49:13,329 Wiem wystarczająco dużo o Bobie.. Wiem, że mnie potrzebuje.. 558 00:49:14,729 --> 00:49:17,600 ..a ja mu tego zabraniam skończy jak jego ojciec! 559 00:49:17,769 --> 00:49:20,769 Co on ma do zrobienia? Zmarł pięć lata temu z powodu zadławienia przepukliną. 560 00:49:22,409 --> 00:49:25,999 Posłuchaj, Gianfranco, jeśli tak myślisz mogą mnie zniechęcić mówiąc w ten sposób,.. 561 00:49:26,450 --> 00:49:30,450 ..nie masz racji. Wierzyłem byłeś bardziej hojny! 562 00:49:31,689 --> 00:49:36,489 Ach! Oto jesteśmy! Bardzo dobrze, przestaniemy o tym dyskutować. 563 00:49:38,089 --> 00:49:42,489 Bob jeździ, jest najlepszym facetem mogłabyś znaleźć, on bardzo cię potrzebuje... 564 00:49:43,609 --> 00:49:46,609 Weź to! Połóż swoje mistrz w gzymsie! 565 00:49:47,529 --> 00:49:50,829 Zobaczysz jaki on jest naprawdę! Nie zajmie ci to zbyt długo. 566 00:49:51,209 --> 00:49:53,549 Sam będziesz mnie błagał żeby go pobić! 567 00:49:53,650 --> 00:49:56,648 Kelner! Zrozumieć? Będziesz błagać. 568 00:50:01,009 --> 00:50:03,309 00:50:06,810 00:50:09,268 Tak, jasne. Tylko żeby nadać temu smak. 571 00:50:09,369 --> 00:50:13,169 Poza tym moja siostrzenica ma taką delikatność żołądek, że za dużo czosnku powoduje wymioty. 572 00:50:13,569 --> 00:50:16,569 < Lekko podsmaż i potem dodaj trochę marsali. 573 00:50:17,049 --> 00:50:19,509 00:50:21,948 < Ale na małym ogniu. 00:50:24,658 00:50:26,200 00:50:28,308 Nie za dużo ognia na początku? 578 00:50:29,209 --> 00:50:32,209 - Jasne, jeśli nie pachnie czosnkiem. - Na miłość boską! Dziękuję, pani Celeste! 579 00:50:34,369 --> 00:50:38,069 - Bob, chcesz śniadanie? - Nie. Nie jestem głodny. 580 00:50:46,969 --> 00:50:50,969 Bob, stali się przyjaciele dzięki mnie. 581 00:50:52,609 --> 00:50:55,309 - Naprawdę, co? - Czekać. Wchodzę do środka. Do widzenia! 582 00:51:39,450 --> 00:51:42,148 < Kawa? 00:51:45,249 - Czy to nadal boli? - Nie, ale.... 584 00:51:46,209 --> 00:51:48,520 Wiesz, czuję się bardzo przepraszam za ten klaps. 585 00:51:48,689 --> 00:51:51,168 Naprawdę? Naprawdę? 586 00:51:51,369 --> 00:51:54,369 Dlaczego wy, mężczyźni, tego nie robicie w ogóle rozumieć te rzeczy? 587 00:51:55,849 --> 00:51:57,648 - Z Bobem wszystko się skończyło. - Do -- 588 00:52:00,489 --> 00:52:01,400 Toska! 589 00:52:01,529 --> 00:52:05,329 - Nie, nie tutaj. Ludzie mogli się zebrać. - Więc gdzie? Gdy? 590 00:52:06,569 --> 00:52:07,650 Nie wiem. 591 00:52:07,889 --> 00:52:10,889 Wiesz, jak jest u mojego taty jak. Nigdy w spokoju. 592 00:52:11,009 --> 00:52:14,009 - Jest taki rygorystyczny. Tylko jeśli.... - Tylko jeśli? 593 00:52:14,649 --> 00:52:17,649 Tylko gdybyś dzisiaj wieczorem mógł mieć trochę czasu do stracenia. 594 00:52:19,809 --> 00:52:22,809 - Jasne! 00:52:25,889 Do Prato? Po co? 596 00:52:27,650 --> 00:52:31,248 00:52:32,688 00:52:35,889 < Vanni dał mu karty. 00:52:39,169 < Piki. < Dobry początek! Co zrobić z tymi kartami? 600 00:52:40,209 --> 00:52:41,929 < Ech, odmawiasz! 601 00:52:44,969 --> 00:52:47,969 Kto może być o tej porze? Otwórzcie to, leniuchowie. 602 00:52:54,089 --> 00:52:57,089 - Tatusiu, telegram! - Telegram? 603 00:52:58,490 --> 00:53:01,020 Pochodzi z Prato. Telegram! 604 00:53:01,209 --> 00:53:04,209 < Kogo znasz w Prato? - Jeśli tego nie otworzysz... 605 00:53:11,329 --> 00:53:14,629 - Mam nadzieję, że wszystko w porządku? - Tak... Tylko uciążliwość... 606 00:53:20,249 --> 00:53:23,249 < Przeczytaj, kontynuuj! To jest z teatr w Prato. 607 00:53:24,209 --> 00:53:25,928 Przeczytaj to na głos! 608 00:53:26,129 --> 00:53:29,129 ''Echo twojego cudu interpretacja „Otello” doszła tutaj,.. 609 00:53:29,289 --> 00:53:32,649 ..proszę zastąpić niedostępnego aktora jutro wieczorem o 6:00 w Prato. 610 00:53:34,009 --> 00:53:37,009 < Spójrz, spójrz, plotka się rozchodzi, nie możesz się uratować! 611 00:54:02,769 --> 00:54:05,769 - Cześć! - Sst! - Cześć! 612 00:54:07,650 --> 00:54:10,269 - Nie śpisz? - Teraz tak. 613 00:54:10,370 --> 00:54:13,470 - Więc zejdź na dół. - Ale ja jestem w łóżku! 614 00:54:13,689 --> 00:54:17,489 - Ubierz się. - Gdzie musimy iść o tej godzinie? 615 00:54:17,849 --> 00:54:20,849 Sst! Spieszcie się, leniuchowie! I załóż niebieski garnitur! 616 00:54:58,209 --> 00:55:01,209 Dlaczego tak tańczysz daleko ode mnie, mała gwiazdo? 617 00:55:02,610 --> 00:55:05,610 Potrzebuję dziś czułości! 618 00:55:05,809 --> 00:55:08,809 Gdybym nie wstał i nie przyszedł do ciebie, oszalałabym! 619 00:55:09,329 --> 00:55:12,329 Jest źle, wiesz, kiedy nie możesz spać. 620 00:55:12,849 --> 00:55:15,849 Być może jest gorzej, gdy ludzie obudzić Cię w pierwszym śnie. 621 00:55:19,930 --> 00:55:22,228 - Powiesz mi coś miłego? - Co? 622 00:55:23,049 --> 00:55:26,649 No to powiedz, że pójdziesz ze mną, że nie pozwolisz mi odejść całkiem samej. 623 00:55:27,289 --> 00:55:28,868 Odprowadzę cię na stację. 624 00:55:28,969 --> 00:55:31,969 Ten wieczór jest wyjątkowy, Nie chcę się złościć! 625 00:55:34,209 --> 00:55:37,209 Pomyśl o tym, Bob, wiesz co ci oferuję: 626 00:55:37,329 --> 00:55:41,539 ...San Remo, Paryż, Szwajcaria.... A ja, zwłaszcza ja. 627 00:55:43,410 --> 00:55:45,608 - Mógłbyś odmówić? - Ech! 628 00:55:46,649 --> 00:55:49,149 Co za szaleniec! To wcale nie prawda! 629 00:55:51,689 --> 00:55:54,689 chodźmy! Jestem spragniony! Chodźmy na drinka. 630 00:56:14,409 --> 00:56:16,008 Mafaldo! Cześć! 631 00:56:16,409 --> 00:56:18,409 - Cześć, Mafaldo. - Cześć. 632 00:56:21,529 --> 00:56:24,129 < Bob, chodź tutaj! - Tak, od razu. 633 00:56:30,929 --> 00:56:33,650 Zarezerwowałem tam. 634 00:56:44,849 --> 00:56:47,600 - Chcielibyśmy poznać twoją opinię, Bice. < O czym? 635 00:56:47,889 --> 00:56:50,889 Fabrizio zaprzecza jakiemukolwiek wkładowi artystów zajmujących się modą. 636 00:56:51,650 --> 00:56:53,850 Dla mnie to po prostu tzw kwestia zawodu. 637 00:56:54,009 --> 00:56:56,909 < A projekty tkanin? - Nie potrzeba do tego artysty! 638 00:56:57,049 --> 00:57:00,349 Jak dla mnie prawdziwa sztuka mody polega na przymierzeniu rozmiaru 48.. 639 00:57:00,650 --> 00:57:02,528 ..do klienta, który waży 100 kg! 640 00:57:02,729 --> 00:57:05,428 Nie, to nie jest sztuka, to jest cud! 641 00:57:05,529 --> 00:57:08,529 A co z eksperymentami Dalego? w modzie, ze swoimi klejnotami? 642 00:57:08,809 --> 00:57:11,288 - Widziałeś to? słynne klejnoty? - Jasne. 643 00:57:47,929 --> 00:57:49,929 - Dzięki. - Zupełnie nie. 644 00:57:54,930 --> 00:57:56,488 Czy pójdziemy dalej? 645 00:59:03,530 --> 00:59:06,380 Słuchać! Nie pozwolę ci iść na górę, jeśli to zrobisz nie mów mi, kim był ten człowiek! 646 00:59:06,529 --> 00:59:09,129 Czy zostawisz mnie w środku? spokój i cisza? 647 00:59:09,729 --> 00:59:12,320 Źle skończysz, Mafaldo! No przyznaj się: 648 00:59:12,489 --> 00:59:14,308 ..czy on kupił ten kołnierzyk? suknia dla ciebie? 649 00:59:14,409 --> 00:59:17,209 I wtedy to zrobiłeś wynajmujesz ten garnitur? 650 00:59:18,449 --> 00:59:20,568 Tak, proszę pani, ona dał mi to. 651 00:59:20,769 --> 00:59:23,668 Odkąd zobaczyłem cię w teatrze, Nie wiem, co się ze mną stało. 652 00:59:23,769 --> 00:59:26,389 - No cóż, odpuściłem sobie! - Słuchaj, Bob, czuję się śpiący. 653 00:59:26,490 --> 00:59:28,188 Jeśli chcesz wpaść, jest tam mój mały siostrzeniec. 654 00:59:28,329 --> 00:59:30,150 Opowiedz mu swoje historie. 655 00:59:30,289 --> 00:59:32,789 Może go to rozbawi. 656 00:59:33,769 --> 00:59:36,769 - Dlaczego? Czy fakt, że ty kochasz mnie? - Żart! 657 00:59:37,689 --> 00:59:40,429 Ale uciekłeś, kiedy słyszałeś tę muzykę! 658 00:59:40,530 --> 00:59:43,828 - Z powodu przeszłych uczuć. Powiem ci jeszcze więcej! - Wystarczająco! 659 00:59:44,090 --> 00:59:46,468 - Odchodzisz, żeby o mnie zapomnieć. - Chcę odejść.. 660 00:59:46,569 --> 00:59:48,668 ..ponieważ, jeśli ty też były ze złota.... Spójrz! 661 00:59:48,769 --> 00:59:51,028 Dlaczego? Za bzdury, które ci opowiadali? 662 00:59:51,129 --> 00:59:54,059 - NIE! To wszystko oszczerstwa! - To nie oszczerstwa, Bob. 663 00:59:54,169 --> 00:59:56,588 Nigdy nie byłeś szczery ze mną ani razu,.. 664 00:59:56,689 --> 00:59:59,650 ..nawet w najlepszych momentach. Nawet wtedy, gdy płakałeś! 665 01:00:00,329 --> 01:00:03,329 - Bob, pamiętasz ten dom? - Pamiętam wszystko. 666 01:00:04,089 --> 01:00:07,089 Rysowałeś to co najmniej 100 razy! Trzy pokoje, kuchnia i łazienka. 667 01:00:08,209 --> 01:00:11,000 I oszukajcie mnie, marzyłem o tym! Pomyślałem o meblach. 668 01:00:12,105 --> 01:00:14,788 Nawet kupiłem zasłony przedpokoju! 669 01:00:15,089 --> 01:00:18,089 I musiałem odsprzedać mojej siostrze, ponieważ.... 670 01:00:18,410 --> 01:00:20,408 Nic z tego nie było prawdą! 671 01:00:22,729 --> 01:00:25,129 Tak, Bobie. Bardzo Cię kochałem,.. 672 01:00:26,329 --> 01:00:27,929 ..i może nadal cię kocham. 673 01:00:28,029 --> 01:00:30,650 Ale nie chcę do zobaczenia jeszcze raz. 674 01:00:30,849 --> 01:00:33,849 Rozumiem? nie chcę do zobaczenia jeszcze raz! 675 01:00:35,289 --> 01:00:37,608 Jak to możliwe? Ty kochałeś mnie aż tak bardzo? 676 01:00:40,889 --> 01:00:43,889 - Nie płacz, Mafaldo. - Nie martw się. To wkrótce minie. 677 01:00:44,369 --> 01:00:47,369 Masz rację. Jestem kłamcą. Nie zasługuję na nic. 678 01:00:48,929 --> 01:00:51,108 Dobrze, że odchodzisz z firmą. 679 01:00:51,209 --> 01:00:54,209 To nieprawda, że ​​się zrujnujesz. Nie myśl o tym. 680 01:00:56,049 --> 01:00:59,049 A właściwie, żebyś tego nie zrobił mieć czego żałować,.. 681 01:00:59,769 --> 01:01:04,169 ..Miałem trzy, a raczej cztery. Wiesz dlaczego po ciebie przyszedłem? 682 01:01:04,889 --> 01:01:08,889 Bo się na nią złościłem.... Który rozkazuje mi jak marionetka. 683 01:01:10,169 --> 01:01:14,469 - Więc! Żegnaj, Mafaldo. - Do widzenia. 684 01:01:20,809 --> 01:01:22,809 Powodzenia. 685 01:01:24,209 --> 01:01:27,209 Wiesz, to pierwsze czas, kiedy jestem szczery. 686 01:01:27,529 --> 01:01:29,000 Chcę się zmienić,.. 687 01:01:29,209 --> 01:01:31,509 ..ale niestety nie mogę. 688 01:01:41,529 --> 01:01:43,529 Tak, amen. 689 01:01:44,649 --> 01:01:46,009 Pion. 690 01:01:57,209 --> 01:01:59,668 Czy nie ma sposobu, żeby to odłożyć na później? Co cię to obchodzi? 691 01:01:59,769 --> 01:02:02,028 Weź ślub po pięciu miesiącach. Czy to nie to samo? 692 01:02:02,129 --> 01:02:05,129 Przykro mi, ale to niemożliwe. Mojego narzeczonego to nie obchodzi. 693 01:02:06,449 --> 01:02:10,149 Jest gotowy zapłacić nawet karę klauzulę zmuszającą mnie do odejścia z firmy. 694 01:02:10,769 --> 01:02:13,769 - Cóż, uważaj to za moje prezent ślubny. 01:02:16,068 Ale szkoda jakie masz ciało! 696 01:02:16,169 --> 01:02:18,029 Rujnujesz pewną karierę. 697 01:02:18,130 --> 01:02:21,130 - Do widzenia, panie Dario. Przepraszam. - Do widzenia. 698 01:02:21,250 --> 01:02:23,000 01:02:25,969 Uwierz mi, jesteś zmarnowany jeśli wyjdziesz za mąż. 700 01:02:26,489 --> 01:02:27,789 Cesare? 701 01:02:44,170 --> 01:02:45,770 Panie Cesare? 702 01:02:58,889 --> 01:03:01,200 Jest tu ktoś? 703 01:03:12,929 --> 01:03:14,650 Panie Cesare? 704 01:03:23,289 --> 01:03:26,589 - Taty tu nie ma. Poszedł do Prato. - Do Prato? Jak to możliwe? 705 01:03:27,289 --> 01:03:30,989 Ale zadzwonił pół godziny temu z powodu odbioru! 706 01:03:35,129 --> 01:03:36,528 Ty? 707 01:03:37,529 --> 01:03:40,529 - Zrobiłeś to, co? - Bob, widziałem ją. Ta kobieta. 708 01:03:40,649 --> 01:03:43,649 < Co? - Widziałem ją. I podjąłem decyzję. 709 01:03:44,929 --> 01:03:46,668 Cóż,.. 710 01:03:47,369 --> 01:03:50,369 ..że nie chcę Cię stracić. 711 01:03:55,369 --> 01:03:57,850 Któregoś dnia o godz plaży, zachowywałem się głupio. 712 01:03:58,009 --> 01:04:01,009 Ale zobaczysz, nie zrobię tego uderzę cię dzisiaj. 713 01:04:04,409 --> 01:04:07,409 Dzisiaj....Dzisiaj mnie nie ma boi się, wiesz? 714 01:04:07,689 --> 01:04:09,650 Ach, naprawdę? 715 01:04:39,689 --> 01:04:41,989 Jedz, głupia dziewczyno! 716 01:04:44,489 --> 01:04:46,789 - Bobie! < Ech? 717 01:04:47,849 --> 01:04:50,800 - Dlaczego? - Co? Nie możesz zrozumieć? 718 01:04:50,930 --> 01:04:53,930 W pokoju twojego ojca, ze zdjęciami swojej mamy! 719 01:04:54,610 --> 01:04:57,610 Z Madonną po jednej stronie i ten pan w cylindrze po drugiej stronie! 720 01:04:57,969 --> 01:04:59,508 Jest nawet Giuseppe Mazzini! 721 01:04:59,609 --> 01:05:04,109 A gdyby tego było mało, jesteś przebrana za czarodziejkę! Czy jesteś szalony? 722 01:05:06,849 --> 01:05:08,688 Co to jest? ech? 723 01:05:09,689 --> 01:05:11,689 Toska! Powiedz mi! 724 01:05:13,969 --> 01:05:16,969 - Nigdy nie widziałem cię płaczącego. Dlaczego teraz? - Bo jestem szczęśliwy! 725 01:05:18,009 --> 01:05:20,588 Kiedy do ciebie zadzwoniłem, byłem mając nadzieję, że cię nie znajdą.. 726 01:05:20,689 --> 01:05:23,989 ..ponieważ miałem taki strach. Zamiast tego jesteś taki miły. 727 01:05:26,210 --> 01:05:27,508 - Oh! - Co to jest? 728 01:05:27,609 --> 01:05:29,688 - Chodzi o to, że zaczniemy od nowa. - Zacząć od nowa? 729 01:05:29,889 --> 01:05:32,650 Czy masz kontynuować ta kobieta? Odpowiedź! 730 01:05:32,769 --> 01:05:35,549 Jak sobie poradziłeś dowiedzieć się, że ją mam? 731 01:05:35,650 --> 01:05:38,428 - Cóż, mam swoje informacje źródła. - Ach, naprawdę? 732 01:05:38,529 --> 01:05:41,529 Następnie przekaż swoje informacje źródła, z których można dowiedzieć się o tej kobiecie.. 733 01:05:43,170 --> 01:05:44,588 ..ona już nie jest moja. 734 01:05:44,689 --> 01:05:47,689 - Och, Bobie! Czy mówisz poważnie? - Nie, żartuję. 735 01:05:48,369 --> 01:05:49,769 Ej! 736 01:05:54,370 --> 01:05:57,370 Wydaje mi się dziwne, że jestem sama z kobietą w prawdziwym domu,.. 737 01:05:57,969 --> 01:06:01,469 ..z patelniami, garnkami.. - Nie dla mnie. Marzyłem o tym wiele razy. 738 01:06:08,689 --> 01:06:12,189 Zawsze uważałem, że to najlepsze momenty między mężem a żoną są.. 739 01:06:12,610 --> 01:06:16,410 ..kiedy się coś mówi. - Rzeczy? Jakie rzeczy się mówi? 740 01:06:17,729 --> 01:06:21,529 Wszystko! Co zamierzają zrobić jutro, jak zapłacić rachunek za prąd,.. 741 01:06:23,129 --> 01:06:26,129 ..posiłek następnego dnia... - Swoją drogą: 742 01:06:28,049 --> 01:06:31,449 - ..co będziemy jeść jutro? - Cokolwiek lubisz. 743 01:06:33,769 --> 01:06:35,000 Jajka,.. 744 01:06:36,289 --> 01:06:37,688 ..z pomidorem,.. 745 01:06:38,689 --> 01:06:40,689 ..trochę ugotowane. 746 01:06:43,169 --> 01:06:45,800 Wiesz, że naprawdę bym to zrobił zjeść kilka jajek? 747 01:06:45,969 --> 01:06:49,169 - Naprawdę? Ugotuję trochę. - Dlaczego nie?! Idź, idź! 748 01:06:50,249 --> 01:06:53,249 Oh! I zmień swoje ubierz się, dobrze? 749 01:07:03,170 --> 01:07:06,470 Zjadają mojego kurczaka, prawda? Chcę taki sam! 750 01:07:06,809 --> 01:07:10,209 - Nie kupię ani jednego jajka! - Naprawdę? W takim razie zgłoszę cię! 751 01:07:11,529 --> 01:07:14,529 Zadzwonię do karabinierów! Twój kurczaki przyczepią nam samorodek! 752 01:07:15,449 --> 01:07:16,588 01:07:19,268 Potrzebowalibyśmy dziesięciu do zrobienia niektórzy ludzie umierają! 754 01:07:19,369 --> 01:07:21,228 < Nadchodzę! - Ja spadam.. 755 01:07:21,329 --> 01:07:24,305 ..i rzucam te wszystkie żółte garnki! 756 01:07:24,409 --> 01:07:27,409 - Ona używa takich miłych zwrotów! - Ciocia... - Odwal się! 757 01:08:12,969 --> 01:08:14,000 Pippo! 758 01:08:20,210 --> 01:08:22,808 Więc? Czy nie masz chcesz mi coś powiedzieć? 759 01:08:27,850 --> 01:08:29,000 Ach! 760 01:09:02,169 --> 01:09:05,169 - Dla mnie nie ma nadziei! - Co teraz? Nawet ty przeciw. 761 01:09:08,809 --> 01:09:10,348 Nie martw się na razie! 762 01:09:10,449 --> 01:09:13,449 < Bobie! 01:09:16,650 Bob, mój synu, szukaliśmy wszędzie dla Ciebie! 764 01:09:16,809 --> 01:09:19,809 - Wszędzie! - Co z tym ty? Co się stało? 765 01:09:20,689 --> 01:09:24,689 - Jak to możliwe? Nie wiesz? - Nie. Co powinienem wiedzieć? 766 01:09:28,889 --> 01:09:31,489 Gina uciekła. 767 01:09:32,210 --> 01:09:33,428 Gina uciekła? 768 01:09:33,529 --> 01:09:34,928 Odejdź, Bobie. 769 01:09:36,329 --> 01:09:38,128 Tutaj. Gina wszystko napisała. 770 01:09:48,169 --> 01:09:50,429 Czy nie mógłbyś nam powiedzieć, moje drogie dzieci? 771 01:09:50,530 --> 01:09:53,530 Mogłeś powiedzieć nam prawdę zanim dotrzesz do tego momentu! 772 01:09:53,769 --> 01:09:56,769 - Powiem ci co? - Że chciałeś się pobrać. 773 01:09:58,089 --> 01:10:01,589 Ale... Jak moglibyśmy ci to powiedzieć? Codziennie się kłócicie,.. 774 01:10:03,529 --> 01:10:07,529 ..zawsze z psami, kurczakami, nienawiść? Podsumowując, to wszystko Twoja wina! 775 01:10:10,530 --> 01:10:12,928 Podaj mi rękę, weźmy ją! 776 01:10:13,850 --> 01:10:15,848 Płacz nie ma sensu, pani Rosa. 777 01:10:16,729 --> 01:10:19,729 - Znowu się pokłóciliście? - Wiesz, to zerwało łańcuch.. 778 01:10:19,850 --> 01:10:22,850 ..i pobiegł za kurczakiem. - Chodź, idziemy. 779 01:10:24,330 --> 01:10:27,330 01:10:31,729 Zniknął bez śladu! 781 01:11:17,649 --> 01:11:19,649 < Witam? To ona! 782 01:11:21,609 --> 01:11:24,609 Piaskowy Marcin! Czy jesteś szalony? Martwiliśmy się o ciebie! 783 01:11:25,210 --> 01:11:28,210 To cię nauczy. Teraz wyrażą zgodę, Bob. 784 01:11:28,569 --> 01:11:31,569 Tak, porozmawiamy o tym później. A teraz powiedz mi, gdzie jesteś. 785 01:11:32,049 --> 01:11:35,049 Nie. Nie powiem ci. Najpierw chcę wszystko uporządkować. 786 01:11:37,129 --> 01:11:40,129 - Czy jest tam moja ciocia? - Nie, w tej chwili jej tu nie ma. 787 01:11:41,170 --> 01:11:44,168 - Co ona mówi? - Że ma się dobrze. Zachowaj spokój,.. 788 01:11:44,489 --> 01:11:47,489 ..wszystko w porządku. Mówię ci! 789 01:11:48,289 --> 01:11:52,489 Daj tutaj! Cieszę się, że jesteś poślubić go, Gino! cieszę się! 790 01:11:53,889 --> 01:11:56,889 Nie, zostaw to mnie. Gina! Moja droga! 791 01:11:57,189 --> 01:11:59,589 Co o tym myśli pani Celeste? 792 01:12:00,129 --> 01:12:06,129 - Porozmawiaj z nią! - Gina! Ach, dla mnie... Jeśli jesteś szczęśliwy! Prawda, Bobie? 793 01:12:09,330 --> 01:12:10,830 Tak! 794 01:12:16,250 --> 01:12:20,248 - Bobie! Co tam robisz? - Zostaw mnie, zostaw mnie. 795 01:12:21,569 --> 01:12:24,569 W jakie kłopoty się wpakowałem! Jeśli Matka Najświętsza mi nie pomoże... 796 01:12:26,289 --> 01:12:28,589 - Co mówią ludzie? - Niewiele mówią. 797 01:12:28,690 --> 01:12:33,288 - Ale oni dużo się śmieją. - Ach, śmieją się, co? Śmiej się... 798 01:12:33,729 --> 01:12:36,729 - Och! - Rozumiem... - Wszystko San Frediano wie: 799 01:12:37,249 --> 01:12:40,149 ..wysyłają cię najlepsze życzenia! 800 01:12:40,250 --> 01:12:42,548 Ostrożnie z życzeniami, bądź ostrożny! 801 01:12:43,289 --> 01:12:45,628 Ten, który może mnie wkręcić jeszcze się nie urodził. 802 01:12:45,729 --> 01:12:48,108 01:12:49,809 Cześć, Bobie. 804 01:12:51,410 --> 01:12:53,048 Cześć, Gianfranco. 805 01:12:53,249 --> 01:12:55,249 Usłyszałem cudowną wiadomość. 806 01:12:58,449 --> 01:13:00,449 Czy mógłbym ci pogratulować? 807 01:13:01,929 --> 01:13:03,009 ech? 808 01:13:08,450 --> 01:13:10,050 Dobra robota... 809 01:13:13,010 --> 01:13:15,808 - Mam kilka słów z tobą. - Powiedz mi. 810 01:13:16,169 --> 01:13:17,828 Nie tutaj. 811 01:13:18,329 --> 01:13:19,828 Prywatnie. 812 01:13:20,129 --> 01:13:22,069 Czy możemy tam wejść? 813 01:13:22,570 --> 01:13:25,570 - Tak, ale... - Chwileczkę! 814 01:13:26,370 --> 01:13:29,370 - Wróć wkrótce. - To raczej pilne. 815 01:13:31,769 --> 01:13:34,769 Gdybyś wiedział jak bardzo czekałem! 816 01:13:42,089 --> 01:13:45,089 - Wybaczysz nam, prawda, Borys? 01:14:24,370 Słuchaj. Zrobiłem pewne Gianfranco szuka Boba? 818 01:14:24,649 --> 01:14:27,649 - Tak, dyskutują z tyłu. - O Boże! 819 01:14:35,129 --> 01:14:38,649 NIE! Co robisz? Gianfranco, chodź tutaj! Proszę, wypuść go! 820 01:14:40,449 --> 01:14:43,449 - Puść go! On jest złoczyńcą! - Zabiję go! 821 01:14:45,370 --> 01:14:47,568 Ten facet to złoczyńca, pozwól mu odejść! 822 01:14:47,889 --> 01:14:49,950 Proszę! Przyjdź, Gianfranco! 823 01:14:50,089 --> 01:14:53,089 - Mylisz się, Silvana! Nie jestem złoczyńcą! - Ech? 824 01:14:54,409 --> 01:14:56,750 Tylko się zaręczyłem zrobić dobry uczynek. 825 01:14:56,889 --> 01:14:59,889 Inaczej by nas zabili. Dobrze, że o tym wiesz. 826 01:15:03,570 --> 01:15:06,570 Posłuchaj mnie, Bobie. Wiem tylko jedno: 827 01:15:07,729 --> 01:15:10,660 .. cierpiałem dużo na 15 dni. 828 01:15:10,809 --> 01:15:13,408 < Za każdym razem, gdy słyszałem hałas motocykla,.. 829 01:15:13,609 --> 01:15:15,950 ..Poczułem, że serce mi wyskoczyło. 830 01:15:16,129 --> 01:15:19,329 < Położyłem tak wiele świec u Madonny aby całe San Frediano mogło zostać oświetlone. 831 01:15:19,570 --> 01:15:22,570 Przeżyłem załamanie psychiczne z powodu uczucia niepokoju. 832 01:15:25,289 --> 01:15:28,889 Wszystko to przez niejakiego Lorenzettiego z Guzzim, którego nawet nie znam! 833 01:15:30,049 --> 01:15:33,049 Dostałeś to? Nawet go nie znam! 834 01:15:39,370 --> 01:15:42,568 01:15:51,370 - To zostało ugotowane przez Ginę sama! < Gratulacje! 836 01:16:03,449 --> 01:16:06,949 - I wszystkiego najlepszego dla młodej pary. - Dzięki. - Nie, nie jestem głodny. 837 01:16:07,529 --> 01:16:10,529 Przynajmniej można było tego posmakować. 838 01:16:17,370 --> 01:16:20,168 - To anyż. - Bob, co dzisiaj z tobą? 839 01:16:21,490 --> 01:16:23,190 Boli mnie głowa. 840 01:16:28,289 --> 01:16:31,289 Ale kurczaki zawsze były pierwszy sprowokował... 841 01:16:39,490 --> 01:16:42,640 - O tej godzinie? Kto mógłby być? - Nie wiem. Zobaczmy. 842 01:16:46,009 --> 01:16:49,009 Ech! Chwileczkę! 843 01:16:49,609 --> 01:16:52,609 - Nadchodzący! - Posłuchaj, jak pukają! 844 01:16:55,370 --> 01:16:59,568 - To chyba siła publiczna! - O mój Boże! - Mamo, proszę! 845 01:17:02,569 --> 01:17:03,888 Guido! Co się dzieje? 846 01:17:12,490 --> 01:17:14,490 Co to jest? 847 01:17:16,969 --> 01:17:20,569 Teraz ci to wyjaśni! No dalej, porozmawiaj! Powtórz, co mi powiedziałeś! 848 01:17:21,410 --> 01:17:24,608 Każdy powinien wiedzieć. Rozmawiać! 849 01:17:25,710 --> 01:17:28,650 Jasne, że to zrobię! Czy ty myślisz, że się wstydzę? 850 01:17:28,809 --> 01:17:30,628 Uwiódł mnie! 851 01:17:32,850 --> 01:17:34,948 - Co?! - Oczywiście, że to zrobiłeś! 852 01:17:35,049 --> 01:17:37,148 Miałeś mnie jako ostatniego noc przez oszukiwanie! 853 01:17:37,249 --> 01:17:39,650 A dzisiaj tam on jest z ciasteczkami! 854 01:17:43,210 --> 01:17:45,650 Czy jesteś szalony? To nieprawda! 855 01:17:48,530 --> 01:17:51,530 - Nawet cię nie dotknąłem! - Nie przyszedłeś do mnie wczoraj wieczorem? 856 01:17:53,410 --> 01:17:56,250 - Tak, ale... - Słyszałeś? Przyznał się! 857 01:17:56,449 --> 01:17:59,449 Zbezcześcił mój pokój, pamięć mojej biednej żony! 858 01:18:01,169 --> 01:18:02,968 Ciotka! Ciotka! 859 01:18:19,490 --> 01:18:21,858 - O Boże! Co za wstyd! - Mama! 860 01:18:22,989 --> 01:18:24,259 Mama! 861 01:18:26,009 --> 01:18:27,728 Tak, tak, zaraz idę... 862 01:18:28,729 --> 01:18:31,729 Gina, dokąd idziesz? Nie zrobisz tego uwierzysz w te bzdury, dobrze? 863 01:18:32,009 --> 01:18:35,009 - To wszystko kłamstwa! Wszystkie kłamstwa! - Wstydź się! 864 01:18:35,889 --> 01:18:38,889 Jest w bardzo złym stanie, biedna stworzenie! Jest nie do poznania! 865 01:18:40,370 --> 01:18:42,568 Brawo! Dobrze zrobiony! 866 01:18:44,210 --> 01:18:47,708 Śmieci! Czy to tak jak ty? dziękuję, że cię uratowałem? 867 01:18:49,370 --> 01:18:51,868 Usiądź, zachowaj spokój... 868 01:18:54,609 --> 01:18:57,530 - Nic nie zrobiłem! - Doprowadziłeś ją do płaczu, tchórzu! 869 01:18:57,690 --> 01:19:00,088 Kto doprowadził ją do płaczu? Nic nie zrobiłem! 870 01:19:00,850 --> 01:19:04,350 - NIE! Najpierw się z nią ożenisz. - Wesoły kto? Nie wyjdę za nikogo! 871 01:19:05,089 --> 01:19:07,229 Jutro idziemy do lekarza! Za czek! 872 01:19:07,330 --> 01:19:09,728 - Tato, to będą zmarnowane pieniądze! - Zapłacę, nie martw się! 873 01:19:10,330 --> 01:19:13,050 Potem telegram z Prato został przez niego wysłany! 874 01:19:13,210 --> 01:19:15,508 Jaki telegram z Prato? 875 01:19:15,810 --> 01:19:18,650 NIE! NIE! Zostaw go! Zostaw go! 876 01:19:19,249 --> 01:19:22,249 Zostaw go! Zostaw go! 877 01:19:24,690 --> 01:19:27,690 Wiesz co ci powiem? Mam was wszystkich dość! 878 01:19:28,089 --> 01:19:31,089 - Wychodzę, więcej mnie nie zobaczysz! - Dokąd pójdziesz, Bob? Gdzie? 879 01:19:31,809 --> 01:19:34,450 Co ja tu robię, jeśli nikt rozumie i wierzy mi? 880 01:19:34,569 --> 01:19:37,569 Jeśli wszyscy leczą ja jak przestępca! 881 01:19:37,969 --> 01:19:40,768 Na szczęście ktoś mnie jeszcze kocha. 882 01:19:40,969 --> 01:19:43,750 - Bob... - Dziewczyna, która poświęciła karierę! 883 01:19:43,929 --> 01:19:45,000 Pion! 884 01:19:45,609 --> 01:19:47,609 Zatrzymaj go! 885 01:19:49,529 --> 01:19:50,829 Pion! 886 01:20:08,929 --> 01:20:11,929 - Kto to jest? < Boba. - Ach, to ty! 887 01:20:12,289 --> 01:20:14,589 - Czy Mafalda? - Mafalda wyszedł! 888 01:20:17,209 --> 01:20:19,500 - Gdzie poszła? 01:20:23,448 Przesyła najlepsze życzenia i pyta, czy kupujesz jej cukierki! 890 01:21:09,289 --> 01:21:11,769 - Cześć? - Kochanie, to ja. 891 01:21:12,170 --> 01:21:13,670 Czekać. 892 01:21:17,609 --> 01:21:20,609 - Tutaj. - Powiedz mi, mama się martwiła? 893 01:21:22,409 --> 01:21:25,409 > Tak, ale twój brat przysłał ją do łóżka o określonej godzinie. 894 01:21:26,729 --> 01:21:29,729 - O której godzinie? - Była prawie trzecia. 895 01:21:30,370 --> 01:21:33,370 Powiedział jej, że nic nie może się stać dla ciebie, że byli głupcami.. 896 01:21:34,488 --> 01:21:37,490 ..i że prędzej czy później, wrócisz. 897 01:21:37,809 --> 01:21:40,809 - Nie wrócę już. > Co? 898 01:21:41,209 --> 01:21:45,909 Wychodzę o 8:42. I od jesteś moim jedynym przyjacielem,.. 899 01:21:46,209 --> 01:21:47,909 Chcę ciebie.. 900 01:21:49,210 --> 01:21:54,210 ..aby poinformować moją mamę. Powiedz jej, żeby mi wybaczyła. 901 01:21:57,049 --> 01:22:00,049 Powiedz jej, że kocham ją bardzo. 902 01:22:00,549 --> 01:22:03,549 Tak. Pion. Gdzie idziesz? 903 01:22:03,850 --> 01:22:06,850 Zaproponowali mi pracę na trzecim miejscu miesięcy temu, ale odmówiłem. 904 01:22:07,649 --> 01:22:11,249 Teraz jednak ponownie to przemyślałem i zdecydowałem się to zaakceptować. 905 01:22:11,809 --> 01:22:14,809 > Napiszę do Ciebie. Zrób moje rzeczy gotowy i nikomu nie mów. 906 01:22:15,250 --> 01:22:18,250 Bob, jeśli o to mi chodzi pomyśl, nie idź! 907 01:22:18,809 --> 01:22:21,809 > Rozumiem, wiesz! Nie rób tego! Nie rób tego, będziesz żałować! 908 01:22:24,249 --> 01:22:27,249 - Cześć, kochanie. - Miłej podróży, Bob. 909 01:22:39,769 --> 01:22:42,510 < ....aby do mnie dotrzeć o godz raz z rzeczami. 910 01:22:42,650 --> 01:22:45,528 < Prawie zapomniałem! Eleonora, I rozprawiłem się już z Silvestrim,.. 911 01:22:45,689 --> 01:22:49,089 ..powinien po prostu dać odpowiedź. Uważaj! Jesteśmy o 3,50.. 912 01:22:49,490 --> 01:22:52,078 ..jeśli się nie zgodzi, niżej około dwudziestu. < Dobrze. 913 01:22:52,249 --> 01:22:55,330 Zatrzymam się w Rossy. Vincenzo, ty i Aurelia dzisiaj mnie dogoni. 914 01:22:55,490 --> 01:22:59,490 01:23:02,870 Carla powinna się tym zająć zarządzanie, ja zajmę się resztą. 916 01:23:03,049 --> 01:23:06,049 „Kaprys” jest w porządku. To była Maura która nosiła to jak praczka. 917 01:23:06,729 --> 01:23:09,149 < Czy ta młoda dziewczyna z Vassoli się pojawił? 918 01:23:09,250 --> 01:23:11,848 01:23:15,089 < Eleonora, odszukaj ją i zapytaj jak bardzo chce dla nas pracować. 920 01:23:15,609 --> 01:23:16,500 Cienki. 921 01:23:16,650 --> 01:23:19,650 < Zatrudnij ją, ale przypomnij jej że jest początkująca! 922 01:23:36,129 --> 01:23:39,129 01:23:42,640 - Ach! Zrozumiałem. Tylko Dante, co? Piękny! Nie ma samego Dantego? - Nie... 924 01:23:43,969 --> 01:23:46,598 - Nie, dziękuję. Kosztuje za dużo. - NIE? 925 01:23:46,769 --> 01:23:49,769 Wygląda na to, że nie lubi Dantego. 926 01:23:51,289 --> 01:23:53,108 Młody człowieku! Chcesz pamiątkę? 927 01:23:53,209 --> 01:23:56,209 Przyjdź, przyjdź! Dzwonnica Giotta! Dzwonnica Giotta! 928 01:23:57,689 --> 01:24:00,689 - Giotten Kampanilen! Zrozumieć? - Tak. 929 01:24:02,649 --> 01:24:04,649 Chwila. Pozwól mi służyć! 930 01:24:05,769 --> 01:24:09,469 Bardzo dobry! Florencja pod śniegiem! Śnieg, rozumiesz? Florencja... Śnieg... 931 01:24:22,489 --> 01:24:25,489 Nie sądzę, że są w trzecim. Ona jest bogata! 932 01:24:33,289 --> 01:24:35,089 Oto on! 933 01:24:36,409 --> 01:24:37,909 Tam. 934 01:24:51,210 --> 01:24:53,510 W domu, idź! Chodź, chodź! Iść! 935 01:24:53,689 --> 01:24:54,889 Ach! 936 01:24:59,529 --> 01:25:02,649 - Guido, jesteśmy braćmi! - Prawidłowy. Ale jestem najstarszy! 937 01:25:06,170 --> 01:25:09,570 - Przestań, Guido! Bice! - Dam ci prezenty! 938 01:25:22,370 --> 01:25:25,370 [Więc trochę bohatersko, historia naszego bohatera dobiega końca.] 939 01:25:26,329 --> 01:25:29,329 [Bice oczywiście tego nie zrobi wróć już.] 940 01:25:29,570 --> 01:25:31,998 [Jeśli chodzi o Ginę, Mafaldę, Tosca, Silvana i Loretta,..] 941 01:25:32,089 --> 01:25:34,149 [..po pewnym czasie zapomną..] 942 01:25:34,250 --> 01:25:36,548 [..to niejaki Bob istniał w ich życiu.] 943 01:25:36,809 --> 01:25:39,809 [A on? Cóż, jeśli myślisz, że on został ukarany bardzo słabo,..] 944 01:25:40,609 --> 01:25:44,209 [..pamiętaj tylko o tym ze stacji do San Frediano jest 2,5 km.] 945 01:25:45,330 --> 01:25:48,330 [2,5 km kopniaków w tyłek. Prawdziwe kopnięcia, rzeczowe,..] 946 01:25:50,330 --> 01:25:53,330 [..nie metaforyczne jak te kopie w serca naszych dziewcząt.] 947 01:25:54,168 --> 01:25:56,969 [..Ci opuszczą swoje znak. Te nie.] 948 01:25:57,169 --> 01:26:00,169 Napisy angielskie autorstwa kinofil